1 00:02:05,333 --> 00:02:09,125 ذات مرة في أمريكا 2 00:03:30,333 --> 00:03:32,875 ضجيج الباب الذي يتم فتحه 3 00:03:51,792 --> 00:03:53,417 تبديل الضوضاء 4 00:03:54,458 --> 00:03:56,042 تبديل الضوضاء 5 00:04:05,875 --> 00:04:07,458 تبديل الضوضاء 6 00:04:10,125 --> 00:04:12,083 تم تثبيت اللمبة في 7 00:04:34,125 --> 00:04:35,958 أطلق النار 8 00:04:47,625 --> 00:04:51,083 أين؟ أين هو مخفي؟ 9 00:04:54,708 --> 00:04:59,458 لا أعلم. وأنا أبحث عنه منذ الأمس. 10 00:05:03,958 --> 00:05:07,458 أنا أطلب منك للمرة الأخيرة. أين؟ 11 00:05:08,125 --> 00:05:09,708 لا أعلم. 12 00:05:13,417 --> 00:05:15,250 ماذا تريد أن تفعل له؟ 13 00:05:18,875 --> 00:05:19,875 أطلق النار 14 00:05:27,125 --> 00:05:28,875 يتأوه 15 00:05:30,625 --> 00:05:31,625 أطلق النار 16 00:05:33,375 --> 00:05:36,750 - ابقى، في حالة عودة ذلك الوغد. - يوافق. 17 00:05:50,458 --> 00:05:52,750 يتأوه 18 00:05:54,875 --> 00:05:57,875 (بيفي) من أنت تحمي، قطعة من القرف؟ 19 00:05:58,250 --> 00:06:00,833 الوغد الذي يخون أصدقائه؟ 20 00:06:04,958 --> 00:06:07,125 وكانوا أيضا أصدقائك. 21 00:06:13,792 --> 00:06:17,750 (الزناد) فهمت. تريد أن ينتهي بك الأمر مثل تلك العاهرة. 22 00:06:20,458 --> 00:06:21,458 أطلق النار 23 00:06:26,750 --> 00:06:29,375 لا... لدي. 24 00:06:31,875 --> 00:06:36,458 آي تشون لاو. المسرح الصيني بالذكاء الاصطناعي. 25 00:06:43,458 --> 00:06:45,750 ابق هنا مع هذا الحثالة. 26 00:08:02,042 --> 00:08:05,375 يتحدث باللغة الصينية 27 00:08:07,875 --> 00:08:13,458 نودلز. نودلز. نودلز. 28 00:08:45,625 --> 00:08:49,125 المهربون منعوا على يد الفيدراليين، قُتل ثلاثة 29 00:08:57,875 --> 00:09:00,250 يرن الهاتف 30 00:09:07,125 --> 00:09:08,958 اهدأ، اهدأ.. 31 00:09:09,708 --> 00:09:12,250 يرن الهاتف 32 00:09:28,792 --> 00:09:31,708 يرن الهاتف 33 00:09:41,375 --> 00:09:45,708 صفارات الإنذار 34 00:09:49,250 --> 00:09:52,250 يرن الهاتف 35 00:09:52,708 --> 00:09:55,458 الصراخ 36 00:09:59,875 --> 00:10:02,708 يرن الهاتف 37 00:10:10,208 --> 00:10:12,333 يرن الهاتف 38 00:10:20,458 --> 00:10:23,458 يرن الهاتف 39 00:10:30,875 --> 00:10:32,958 يرن الهاتف 40 00:10:41,208 --> 00:10:43,875 يرن الهاتف 41 00:10:51,458 --> 00:10:54,125 يرن الهاتف 42 00:11:01,708 --> 00:11:04,375 يرن الهاتف 43 00:11:11,958 --> 00:11:14,375 يرن الهاتف 44 00:11:22,125 --> 00:11:23,875 يرن الهاتف 45 00:11:23,958 --> 00:11:31,458 موسيقى الفرقة 46 00:11:32,833 --> 00:11:34,833 الحظر 47 00:11:42,458 --> 00:11:44,958 يرن الهاتف 48 00:11:52,708 --> 00:11:55,083 يرن الهاتف 49 00:12:02,875 --> 00:12:05,833 يرن الهاتف 50 00:12:13,125 --> 00:12:16,042 يرن الهاتف 51 00:12:23,250 --> 00:12:26,125 يرن الهاتف 52 00:12:30,083 --> 00:12:32,583 يرن الهاتف 53 00:12:35,875 --> 00:12:37,958 الرقيب ب. 54 00:12:43,875 --> 00:12:45,417 يرن الهاتف 55 00:12:45,458 --> 00:12:50,458 سماع الصافرة 56 00:14:42,542 --> 00:14:46,750 يتحدث باللغة الصينية 57 00:16:35,458 --> 00:16:37,708 ضجيج المصعد 58 00:16:53,750 --> 00:16:55,833 يتأوه 59 00:17:36,750 --> 00:17:38,625 أطلق النار 60 00:17:51,375 --> 00:17:52,458 نودلز. 61 00:17:58,250 --> 00:17:59,250 نودلز. 62 00:18:03,417 --> 00:18:06,750 الشعرية، فك لي. 63 00:18:07,792 --> 00:18:12,125 لا، يبقى هكذا. أريدهم أن يعتقدوا أنني فعلت ذلك. 64 00:18:14,708 --> 00:18:17,625 - (وزارة التربية) إلى أين أنت ذاهب؟ - لالتقاط حواء. 65 00:18:19,250 --> 00:18:20,792 (وزارة التربية) لا تذهب إلى هناك. 66 00:18:29,125 --> 00:18:30,458 لماذا؟ 67 00:18:34,958 --> 00:18:38,333 هم... لقد كانوا هناك بالفعل. 68 00:19:05,250 --> 00:19:07,250 (وزارة التربية) هل تحتاج إلى أي شيء؟ 69 00:19:08,708 --> 00:19:09,792 مال؟ 70 00:19:13,417 --> 00:19:15,125 الآن لدي الكثير. 71 00:19:15,250 --> 00:19:18,458 (وزارة التربية والتعليم) نعم، إنهم جميعا لك الآن. 72 00:19:48,708 --> 00:19:51,125 صافرة القطار 73 00:21:10,875 --> 00:21:13,125 الأصوات غير مسموعة 74 00:21:21,625 --> 00:21:23,042 أخبرني. 75 00:21:31,458 --> 00:21:33,458 يا رب، أين عليك أن تذهب؟ 76 00:21:36,583 --> 00:21:39,875 لا أعلم. أول من يغادر. 77 00:21:44,875 --> 00:21:46,208 الجاموس؟ 78 00:21:48,875 --> 00:21:50,333 لقد ذهبت فقط. 79 00:21:53,250 --> 00:21:55,458 دولاراً وعشرين دولاراً من فضلك. 80 00:22:06,583 --> 00:22:10,083 قم بزيارة جزيرة كوني 81 00:23:33,208 --> 00:23:35,250 صافرة القطار 82 00:24:08,833 --> 00:24:12,125 - أريد استئجار سيارة. - هل يمكنك ملء هذا النموذج من فضلك؟ 83 00:24:28,417 --> 00:24:30,458 صفارة السفينة 84 00:24:37,125 --> 00:24:40,458 صفارة السفينة 85 00:24:59,250 --> 00:25:01,375 صافرة القطار 86 00:25:14,792 --> 00:25:17,875 إنها ترمي النرد، هيا. انها تدحرج النرد. 87 00:25:44,542 --> 00:25:47,458 ابونا الحبيب صموئيل 88 00:26:19,125 --> 00:26:21,708 المشروبات والسندويشات 89 00:26:28,333 --> 00:26:30,417 الأصوات غير مسموعة 90 00:26:49,583 --> 00:26:51,875 يرن الهاتف 91 00:26:56,792 --> 00:26:58,250 الصوت غير مسموع 92 00:27:19,875 --> 00:27:25,083 الأصوات غير مسموعة 93 00:27:58,875 --> 00:28:00,958 الصوت غير مسموع 94 00:28:08,875 --> 00:28:11,208 الصوت غير مسموع 95 00:28:46,958 --> 00:28:49,083 خاتم الجرس 96 00:29:16,125 --> 00:29:17,458 نودلز. 97 00:29:18,125 --> 00:29:20,250 لقد احضرت المفتاح إلى ساعة الجد. 98 00:29:30,208 --> 00:29:31,542 أغلق الباب. 99 00:29:35,125 --> 00:29:38,458 يتحول المفتاح في القفل 100 00:29:45,792 --> 00:29:47,333 متى عدت؟ 101 00:29:49,667 --> 00:29:50,667 اليوم. 102 00:29:51,458 --> 00:29:53,083 لماذا؟ 103 00:29:54,458 --> 00:29:57,875 - شخص ما اتصل بي. - من؟ 104 00:29:59,208 --> 00:30:02,583 - اعتقدت أنك تعرف. - أنا؟ 105 00:30:03,250 --> 00:30:06,042 أنا لا أعرف أي شيء عن أي شخص بعد الآن. 106 00:30:28,542 --> 00:30:30,417 لن تقدم لي مشروبا؟ 107 00:30:31,708 --> 00:30:35,875 نعم آسف. بالتأكيد، اجلس. 108 00:31:03,458 --> 00:31:05,458 من هو روبرت ويليامز؟ 109 00:31:07,458 --> 00:31:08,875 هذا أنا. 110 00:31:15,417 --> 00:31:20,125 "نبلغكم بما يلي بيع المقبرة الإسرائيلية..." 111 00:31:21,083 --> 00:31:24,625 فأرسلتهم إلى المجمع أولئك الذين يرغبون في تحريك أجسادهم. 112 00:31:25,208 --> 00:31:28,250 لقد أرسلوها أيضًا لي من أجل والدي. 113 00:31:29,125 --> 00:31:33,375 الكنيس لم يرسلها لي. وصلتني منذ أسبوع. 114 00:31:33,708 --> 00:31:36,458 وقد أخبرني الحاخام بذلك لقد أرسلهم منذ ثمانية أشهر. 115 00:31:36,625 --> 00:31:39,625 أنت محق. وفقط عندما تلقيت الألغام. 116 00:31:43,458 --> 00:31:45,583 وماذا فعل غير ذلك يقول لك الحاخام؟ 117 00:31:45,750 --> 00:31:49,375 وقال أن كل شيء على ما يرام. جثث فيليب شتاين, 118 00:31:49,458 --> 00:31:54,333 ماكسيميليان بيركوفيتش وباتريك لقد تم الاعتناء بـ غولدبرغ بالفعل. 119 00:31:54,458 --> 00:31:58,250 وأنهم كانوا في مقبرة جميلة في ريفرديل. 120 00:32:02,125 --> 00:32:03,750 ماذا يعني هذا؟ 121 00:32:04,417 --> 00:32:05,958 يعني: 122 00:32:08,417 --> 00:32:12,750 "الشعرية، على الرغم من أنك كنت مختبئا في حفرة العالم، وجدناك." 123 00:32:13,542 --> 00:32:14,875 "نحن نعرف أين أنت." 124 00:32:16,250 --> 00:32:17,667 يعني: 125 00:32:18,875 --> 00:32:20,250 "استعد". 126 00:32:22,833 --> 00:32:24,125 إلى ماذا؟ 127 00:32:27,583 --> 00:32:29,708 لم يكتبوا هذا. 128 00:32:59,375 --> 00:33:00,875 ما رأيك في ذلك؟ 129 00:33:01,458 --> 00:33:05,208 أن الجواب هنا. لهذا السبب عدت. 130 00:33:24,708 --> 00:33:27,083 لقد أحضرت كل شيء إلى هنا. 131 00:33:31,875 --> 00:33:35,042 اضطررت لبيع الطابق العلوي والمستودع أيضا. 132 00:33:36,792 --> 00:33:40,333 وأعتقد أيضا أنك أخذت هذا المليون دولار. 133 00:33:41,792 --> 00:33:43,458 لكنني أرى أنني كنت مخطئا. 134 00:33:45,208 --> 00:33:46,625 بالفعل. 135 00:33:48,417 --> 00:33:50,625 أنت مع مؤخرتك على الأرض أكثر من ذي قبل. 136 00:33:52,750 --> 00:33:56,708 - ولكنني اعتقدت أن المال... - لقد فكرت خطأ. 137 00:33:59,625 --> 00:34:01,667 كانت الحقيبة فارغة. 138 00:34:04,542 --> 00:34:06,375 من أخذهم؟ 139 00:34:11,250 --> 00:34:14,250 هذا ما كنت عليه يتساءل لمدة 35 عاما. 140 00:34:26,583 --> 00:34:31,042 إذا كان لهذا تأثير عليك، سأنام هنا. يمكنك البقاء في غرفتي. 141 00:34:31,083 --> 00:34:33,125 رقم لا يهم. 142 00:34:53,875 --> 00:34:57,458 - كيف حال أختك؟ - لم أرها منذ سنوات. 143 00:34:58,125 --> 00:34:59,625 إنه نجم كبير الآن. 144 00:35:02,750 --> 00:35:04,458 لماذا لم تفهم نفسها؟ 145 00:35:06,125 --> 00:35:08,375 الفائزون هم معترف بها في البداية. 146 00:35:10,250 --> 00:35:13,333 التعرف على الفائزين والخاسرين. 147 00:35:15,875 --> 00:35:17,875 من كان سيراهن عليك؟ 148 00:35:20,250 --> 00:35:22,667 كنت سأراهن بكل شيء عليك. 149 00:35:26,250 --> 00:35:28,042 وكنت قد خسرت. 150 00:35:40,458 --> 00:35:44,458 حسنا، أنت متعب. طاب مساؤك. 151 00:35:44,958 --> 00:35:47,125 ليلة سعيدة يا مو. شكرًا لك. 152 00:35:53,125 --> 00:35:55,042 ماذا كنت تفعل كل هذه السنوات؟ 153 00:35:59,958 --> 00:36:01,750 ذهبت إلى الفراش مبكرا. 154 00:38:46,583 --> 00:38:52,667 موسيقى من الجراموفون 155 00:40:51,458 --> 00:40:55,250 - ديبورا، قال أبي إذا أتيت وساعدتنا. - لا. 156 00:40:56,333 --> 00:40:58,958 المكان مملوء بالزبائن لا يمكننا أن نفعل كل شيء. 157 00:40:59,417 --> 00:41:02,542 افعل. أذهب إلى مدرسة الإلقاء. 158 00:41:10,792 --> 00:41:12,583 تتوقف الموسيقى 159 00:41:36,208 --> 00:41:38,250 صوت الخطوات 160 00:41:54,250 --> 00:41:58,417 يا سمين، ضع الشمع في المرحاض، رأيت صرصور. 161 00:42:14,875 --> 00:42:16,250 - أنا آسف. - غبي! 162 00:42:24,458 --> 00:42:27,792 أصوات مميزة 163 00:42:32,458 --> 00:42:33,458 آه! 164 00:42:34,333 --> 00:42:35,458 أوه لا! 165 00:42:36,667 --> 00:42:38,042 آسف يا فات. 166 00:42:46,083 --> 00:42:48,208 - مهلا، الشعرية! - Bugsy لديه وظيفة بالنسبة لنا. 167 00:42:48,250 --> 00:42:49,958 عجل. أنت تعلم أن Bugsy لا ينتظر. 168 00:43:24,333 --> 00:43:26,125 (النودلز) لمن قلت صرصور؟ 169 00:43:26,208 --> 00:43:29,417 لماذا، ما أنت؟ أنت قذر، أنت تثير اشمئزازي. 170 00:43:29,542 --> 00:43:33,792 أنت تتسلق جدران المرحاض مثلهم. إذن، ما أنت؟ 171 00:43:33,958 --> 00:43:36,958 - واتركني! - أنا أشعر بالاشمئزاز منك، هاه؟ 172 00:43:37,583 --> 00:43:39,458 لكنك أظهرت نفسك عارياً. 173 00:43:40,542 --> 00:43:42,083 من الصرصور؟ 174 00:43:45,458 --> 00:43:48,625 أنظر إلى نفسك في المرآة، ديفيد آرونسون. 175 00:44:03,750 --> 00:44:07,333 إذا لم تتركني وحدي، سأفعل في نهاية المطاف يعطيها ما تبحث عنه. 176 00:44:07,958 --> 00:44:10,542 - ماذا يريد بوجي؟ - نحن بحاجة لتقديم تذكير. 177 00:44:10,750 --> 00:44:13,125 بائع الصحف الأحمق هذا لا يفعل ذلك تريد أن تدفع ثمن الحماية. 178 00:45:03,042 --> 00:45:04,958 سأترك المال هنا يا سيدي. 179 00:45:16,458 --> 00:45:18,083 (نودلز) هنا! 180 00:45:23,667 --> 00:45:25,458 اصرخ 181 00:45:31,875 --> 00:45:34,125 انظر، إنه أمر رائع. 182 00:45:34,667 --> 00:45:36,792 اصرخ 183 00:45:42,542 --> 00:45:44,250 (نودلز) هيا يا رفاق. 184 00:45:52,542 --> 00:45:54,625 هيا إذن. 185 00:45:55,750 --> 00:45:57,542 هل تريد أن تقرر؟ 186 00:45:58,333 --> 00:46:01,792 - الشعرية، دعونا نحصل على الدولار. - نعم. 187 00:46:01,958 --> 00:46:04,375 <تخطي، دعونا نذهب. 188 00:46:09,083 --> 00:46:10,083 هو. 189 00:46:10,708 --> 00:46:12,792 < مهلا، سام، انظر لكم الخميس القادم 190 00:46:13,708 --> 00:46:15,333 (نودلز) هذا هناك. 191 00:46:18,750 --> 00:46:23,708 - هل أنت مجنون؟ - قال بوجي: خذ دولارًا أو نظف سكيرًا. 192 00:46:24,250 --> 00:46:26,250 نعم، لكنه ليس في حالة سكر بعد. 193 00:46:27,125 --> 00:46:28,250 دعونا ننتظر. 194 00:46:31,625 --> 00:46:35,792 - خذ ذلك. - هذا فارغ، لقد شرب كل شيء بالفعل. 195 00:46:41,125 --> 00:46:43,125 (نودلز) اطردونا "نصف مؤخرة". 196 00:46:47,667 --> 00:46:49,875 امرأة تصرخ باللغة اليديشية 197 00:47:12,958 --> 00:47:21,333 إنهم يصفرون بدافع موسيقي 198 00:47:32,458 --> 00:47:33,750 السترة. 199 00:47:37,042 --> 00:47:39,875 صافرة 200 00:47:41,708 --> 00:47:43,792 الأصوات غير مسموعة 201 00:47:44,125 --> 00:47:45,958 هناك "Shitface". 202 00:47:49,583 --> 00:47:50,833 اللعنة! 203 00:47:53,125 --> 00:47:57,958 - كان هذا الدولار أفضل. - كان هناك 10 شطائر لحم مملح. 204 00:48:10,875 --> 00:48:15,708 انظر، عندما تمر تلك العربة سوف يتم تغطيتنا. كن مستعدا. 205 00:48:45,833 --> 00:48:47,667 الآن! رميها على رأسه! 206 00:48:49,958 --> 00:48:54,208 سيدي، هل أنت بخير؟ الولد الفقير, ستكون بخير. سأساعدك. 207 00:48:54,875 --> 00:48:57,458 هيا إلى الطابق العلوي ودعنا نذهب. 208 00:48:57,750 --> 00:49:00,417 لكن انظر، كيف تتقلص هكذا؟ 209 00:49:00,458 --> 00:49:03,958 إنها أسوأ من عمي ناثان. لحسن الحظ أنها قابلتني. 210 00:49:04,458 --> 00:49:05,875 تفضل يا أمي. 211 00:49:15,125 --> 00:49:18,875 <توقف يا أنت! انتظر لحظة. أنت، نعم أنا أتحدث إليك. 212 00:49:19,875 --> 00:49:23,750 - ما الذي تفعله هنا؟ - نعم ماذا نفعل هنا؟ 213 00:49:24,042 --> 00:49:25,875 نحن نأخذها في الحمار. 214 00:49:26,458 --> 00:49:29,417 نعم هل هو ضد القانون ليأخذها في الحمار؟ 215 00:49:29,458 --> 00:49:33,458 تصدق على 4 فقراء اغبياء الذي أخذ للتو حتى الحمار! 216 00:49:33,750 --> 00:49:37,625 اخرج من هنا يا ابني من العاهرة! اخرج من هنا. 217 00:49:37,958 --> 00:49:41,250 دعنا نذهب! اخرج من هنا! ولا تعود مرة أخرى! 218 00:49:41,875 --> 00:49:44,708 <لا أريد رؤيتك هنا مرة أخرى! مفهوم؟ 219 00:49:47,125 --> 00:49:51,542 إنهم يصفرون 220 00:50:18,125 --> 00:50:20,542 مهلا، سأتصل بك لاحقا. 221 00:50:23,250 --> 00:50:25,667 نعم، لكن اقرع على المرحاض هنا أولاً. 222 00:50:27,458 --> 00:50:30,375 والدي يصلي و والدتي تشكو. 223 00:50:30,458 --> 00:50:32,333 حتى أنهم قطعوا قوتنا. 224 00:50:33,083 --> 00:50:37,375 ماذا بحق الجحيم سأفعله في المنزل؟ هنا على الأقل أستطيع أن أقرأ. 225 00:51:39,708 --> 00:51:43,250 < - أين تعتقد أنك ذاهب؟ < - لا تفرحي كثيراً يا أمي. 226 00:51:50,458 --> 00:51:54,583 <سأعود على الفور، أمي. أنا فقط يجب أن أذهب إلى المرحاض. 227 00:52:02,458 --> 00:52:06,542 - مرحبا بيجي. - ربما من الأفضل أن تغلق الباب. 228 00:52:10,417 --> 00:52:11,625 أنت لا تحب ذلك؟ 229 00:52:19,375 --> 00:52:20,458 لقد رأيت أفضل. 230 00:52:21,208 --> 00:52:23,583 - لقد رأيت الكثير، هاه؟ - كم رأيت؟ 231 00:52:24,417 --> 00:52:26,875 سأخبرك كم. لا أحد. 232 00:52:31,875 --> 00:52:33,208 تبين لي لك. 233 00:52:47,792 --> 00:52:50,208 أنظر، لكن لا تلمس. 234 00:52:53,250 --> 00:52:55,542 انتظري بيجي انتظر لحظة. 235 00:53:00,583 --> 00:53:03,458 - الآن قل أنك لا تحب ذلك. - أنا لا أحب أن أفعل ذلك مجانا. 236 00:53:03,875 --> 00:53:07,958 أحضر لي شارلوت الروسية معها كريم وسأجعلك تفعل كل شيء. 237 00:53:08,375 --> 00:53:12,833 غداً. سأحضره لك غدا. سأحضرها لك غدا. 238 00:53:12,958 --> 00:53:15,417 - I don't do credit. - أعدك. 239 00:53:15,958 --> 00:53:19,583 توقف عن الضغط me or I'll piss myself. 240 00:53:26,625 --> 00:53:27,958 هل ستغادر أم لا؟ 241 00:54:16,458 --> 00:54:18,708 هيا هيا. 242 00:54:46,250 --> 00:54:48,125 Make me six copies. 243 00:54:49,875 --> 00:54:52,833 If you pose again, I'll الذهاب في مؤخرتك مرة أخرى. 244 00:54:57,208 --> 00:55:00,458 - ما معنى "مرة أخرى"؟ - سيكون مناقشة طويلة. 245 00:55:00,583 --> 00:55:02,833 And now it's too late! 246 00:55:03,833 --> 00:55:07,250 It's already 6:34. وأنا ليس لديك وقت لتضيعه. 247 00:55:08,125 --> 00:55:10,958 الآن اخرج من اللعنة لأنه لدي الكثير من العمل للقيام به. 248 00:55:11,875 --> 00:55:13,250 لحظة واحدة. 249 00:55:13,750 --> 00:55:17,583 الساعة الآن 6:35. وأنا ليس لديك القرف للقيام به. 250 00:55:18,792 --> 00:55:22,250 انتظر لحظة، أيها الأحمق. سأجدها هواية بالنسبة لك. 251 00:55:22,542 --> 00:55:23,875 انتظر! يا! 252 00:55:24,833 --> 00:55:29,958 وبما أننا نتحدث عن الوقت، أعتقد أنك ستحطمين الثريا في الساعة 6:36. 253 00:55:31,833 --> 00:55:33,333 - ممن سرقتها؟ - إنها ملكي. 254 00:55:33,375 --> 00:55:35,708 - جربه. - أعطيته له. 255 00:55:36,958 --> 00:55:38,458 أوه نعم؟ 256 00:55:39,583 --> 00:55:41,125 من أنت؟ 257 00:55:42,125 --> 00:55:44,542 - من أي بلد حضرتك؟ - من برونكس. 258 00:55:45,333 --> 00:55:46,958 وهل تتخلى عن الساعات؟ 259 00:55:48,125 --> 00:55:49,708 وعمي. 260 00:55:50,625 --> 00:55:53,375 - ومن أعطاك إياها؟ - عمي ناثان. 261 00:55:53,875 --> 00:55:57,833 - إنه أخي الأصغر. - أخبر عمك أن يتوقف عند المحطة. 262 00:55:59,458 --> 00:56:01,458 -لقد مات... - مدمن على الكحول. 263 00:56:01,708 --> 00:56:03,250 في كيشنيف، بولندا. 264 00:56:08,750 --> 00:56:11,792 ثم لم يعد بحاجة إليه. والشرط. 265 00:56:11,875 --> 00:56:17,458 - ماذا يعني ذلك؟ - أنه سرقها. الساعة 6:37. 266 00:56:17,875 --> 00:56:20,583 وكن حذرا، أنت تم وضع علامة على حد سواء. 267 00:56:21,250 --> 00:56:23,083 (نودلز) لقد قمت بالفعل بوضع علامة عليك أيضًا. 268 00:56:23,542 --> 00:56:27,458 امسكها! احصل عليه! خذ الثريا، لا أستطيع أن أفعل ذلك. 269 00:56:29,542 --> 00:56:30,833 مارو 270 00:56:35,125 --> 00:56:36,250 من هو؟ 271 00:56:38,875 --> 00:56:40,458 عمي. 272 00:57:00,458 --> 00:57:03,875 - هذه مع الكريمة. - ماذا، 5 سنتات؟ 273 00:57:04,542 --> 00:57:05,625 بالقوة. 274 00:57:06,750 --> 00:57:10,125 بدون كريم يضربه بيده فقط. أستطيع أن أفعل ذلك بنفسي. 275 00:57:12,375 --> 00:57:13,458 ليس هذا واحد! 276 00:57:13,875 --> 00:57:15,125 الذي - التي. 277 00:57:16,417 --> 00:57:17,667 هل أنت متأكد؟ 278 00:57:18,875 --> 00:57:20,375 اصنع لي حزمة لطيفة. 279 00:58:00,542 --> 00:58:02,750 صباح الخير. هل بيجي في المنزل؟ 280 00:58:03,458 --> 00:58:05,125 إنها تستحم. 281 00:58:05,458 --> 00:58:08,250 من فضلك، هل يمكنك أن تقول لها أنني هنا؟ 282 00:58:08,417 --> 00:58:11,250 يا أمي، دلو آخر من الماء. 283 00:58:13,125 --> 00:58:14,333 إنها تنتظر هناك. 284 01:00:40,875 --> 01:00:42,625 الباب يفتح 285 01:00:44,375 --> 01:00:47,125 -<ماذا أردت؟ - أنا؟ 286 01:00:47,458 --> 01:00:51,208 - أمي أخبرتني أنك تبحثين عني. - نعم لا. 287 01:00:51,333 --> 01:00:53,625 - قالوا لي ذلك... - ماذا؟ 288 01:00:54,625 --> 01:00:55,958 سيكون لوقت آخر. 289 01:01:32,083 --> 01:01:33,458 الشعرية! 290 01:01:36,083 --> 01:01:38,750 الشعرية! الشعرية! الشعرية! 291 01:01:45,625 --> 01:01:49,208 - (نودلز) هل أعطيته إياها؟ -لقد خبطت مؤخرتها لكنه هو. 292 01:01:49,458 --> 01:01:52,042 أحسنت يا "شيت فيس". وفي الخدمة! 293 01:01:53,958 --> 01:01:56,125 لقد قبضت علي متلبسا. 294 01:01:56,875 --> 01:01:59,667 لا، لقد قبضنا عليك مع ديك في قاصر. 295 01:01:59,875 --> 01:02:03,708 - حافظ عليها آمنة. - (وايتي) حسنًا. لا، انتظر! 296 01:02:04,083 --> 01:02:06,125 <أين أنت الذهاب؟ انتظر! لحظة! 297 01:02:06,375 --> 01:02:08,125 < مهلا، أنت، توقف! توقف عند هذا الحد. 298 01:02:08,458 --> 01:02:12,958 - ماذا تريد أن تفعل بهذه اللوحة؟ - يعتمد على. ما هو الوقت يا ماكس؟ 299 01:02:13,458 --> 01:02:16,417 أعتقد أن الوقت قد حان ل تعطينا الساعة مرة أخرى. 300 01:02:17,458 --> 01:02:20,667 - حسنًا يا رفاق، نحن متعادلان الآن. - مثل الجحيم نحن! 301 01:02:20,708 --> 01:02:22,833 قبل أن تكون متساويًا كنت قد تقاعدت بالفعل. 302 01:02:23,250 --> 01:02:24,667 (بيجي) مرحبًا يا شباب. 303 01:02:25,958 --> 01:02:27,458 ماذا تريد مني 304 01:02:27,792 --> 01:02:29,208 (ماكس) دعونا نرى. 305 01:02:30,125 --> 01:02:34,125 - أولًا، أنت تدفع لبيجي بدلًا منا أيضًا. - حسنًا إذن؟ 306 01:02:35,083 --> 01:02:37,083 (ماكس) تفضل، بينما أشرح له ذلك. 307 01:02:37,458 --> 01:02:41,208 رائع! كان أول اللعنة لي دفع ثمنها شرطي إيطالي! 308 01:02:43,333 --> 01:02:46,208 إذن، ماذا تفعل أيضًا تريد لتلك اللوحة؟ 309 01:02:47,750 --> 01:02:50,125 أخبرني الشعرية عنها رجل يدعى Bugsy. 310 01:02:50,667 --> 01:02:53,250 سيكون رئيسًا لـ الحي، شكرا لك. 311 01:02:53,875 --> 01:02:56,750 -هل تقصد؟ -يعني أنه يدفع لك. 312 01:02:57,250 --> 01:03:00,625 < (بيجي) هل تريد أن تبطئ إلى أسفل؟ ما هو الاندفاع؟ خذ وقتك. 313 01:03:00,958 --> 01:03:03,875 إذا واصلت مثل هذا، يأتي على الفور. 314 01:03:04,333 --> 01:03:06,417 نودلز تئن (بيجي) ماذا قلت لك؟ 315 01:03:06,458 --> 01:03:09,250 أنت غبي جدا. لا أستطيع أن أصدق. 316 01:03:10,042 --> 01:03:14,458 فلماذا يدفع Bugsy أنت؟ ماذا تفعل من أجله؟ 317 01:03:16,750 --> 01:03:20,375 -أغض البصر بين الحين والآخر. - حسنًا، من اليوم ستغلقه لنا. 318 01:03:20,958 --> 01:03:23,625 لماذا؟ ماذا لديك في الاعتبار؟ 319 01:03:27,958 --> 01:03:29,375 وقال انه سوف يشرح لك. 320 01:03:29,792 --> 01:03:33,042 أنا، هو، كوكي وباتسي تعمل بمفردها. 321 01:03:33,250 --> 01:03:35,583 اضحك: سوف يسحقك Bugsy. 322 01:03:36,417 --> 01:03:39,250 وبعد ذلك لا أريد أي شيء المزيد من المشاكل في منطقتي. 323 01:03:39,583 --> 01:03:43,708 لا يمكنك أن تقول "أريد" بعد الآن. لن ترى أو تسمع أي شيء. 324 01:03:43,958 --> 01:03:45,542 تمامًا كما تفعل مع Bugsy. 325 01:03:45,875 --> 01:03:47,125 < (ماكس) ماذا بحق الجحيم! 326 01:03:47,375 --> 01:03:52,417 (بيجي) لا تغضب وإلا سيكون الأمر أسوأ. يحدث دائما في المرة الأولى. 327 01:03:52,708 --> 01:03:56,583 < (ماكس) هذان هما الاثنان يتحدثان. - ألا ترى ما الذي يزعجك؟ استيقظ. 328 01:03:57,250 --> 01:03:58,833 نحن متفقون الآن. 329 01:04:00,250 --> 01:04:03,375 - إذن اذهب في جولة. < (بيجي) تعالي هنا يا عزيزتي. 330 01:04:06,125 --> 01:04:09,417 - بيجي الخاص بك سوف يعتني بالأمر! - انه لا يستيقظ على أي حال. 331 01:04:11,458 --> 01:04:14,250 (بيجي) استرخي. هنا مثل هذا. فتى جيد! 332 01:04:20,875 --> 01:04:24,792 (بيجي) هنا، تعال هنا. اسمحوا لي أن أفعل ذلك. 333 01:04:43,750 --> 01:04:45,833 تشتكي بيجي 334 01:05:45,417 --> 01:05:48,833 - (ديبورا) صباح الخير، كيف حالك؟ - حسنًا. عيد فصح سعيد، ديبورا. 335 01:05:49,208 --> 01:05:50,875 فصح سعيد! 336 01:05:57,750 --> 01:06:00,125 دعنا نسرع ​​يا أبي. سوف نتأخر. 337 01:06:00,792 --> 01:06:03,417 - وهنا ديبورا. - اعذرني. أمي بحاجة للمساعدة. 338 01:06:03,458 --> 01:06:06,708 ديبورا، لقد أغلقت كل شيء وسأترك لك المفاتيح. 339 01:06:21,083 --> 01:06:25,333 سأغتنم هذه الفرصة للتدرب أريد تجربة خطوة جديدة. 340 01:06:25,417 --> 01:06:28,208 ديبورا، تأكدي من عدم دخول أحد. 341 01:06:29,625 --> 01:06:32,375 - حسنًا يا أبي. - أراك لاحقا، ديبي. أهلاً. 342 01:06:36,792 --> 01:06:40,250 صافرة 343 01:07:21,042 --> 01:07:25,083 موسيقى من الجراموفون 344 01:07:45,958 --> 01:07:47,958 (ديبورا) انزل من هناك أيها الصرصور. 345 01:07:48,375 --> 01:07:50,042 هذا السجل يعمل بمثابة تطهير لك. 346 01:07:50,417 --> 01:07:53,208 في كل مرة تشعر بها، عليك أن تركض إلى المرحاض. 347 01:08:11,458 --> 01:08:12,875 ماذا تفعل؟ 348 01:08:13,458 --> 01:08:15,958 - أعطني شيئا للشرب. - نحن مغلقون. 349 01:08:16,458 --> 01:08:20,083 الناس المحترمين لا يشربون في عيد الفصح يذهبون إلى الكنيس. 350 01:08:21,250 --> 01:08:22,667 إذن ماذا تفعل هنا؟ 351 01:08:23,417 --> 01:08:25,583 يجب على شخص ما أن يفعل ذلك البقاء لمراقبة. 352 01:08:26,250 --> 01:08:30,458 مع اللصوص الصغار الموجودين في جميع أنحاء، يمكنك العثور على واحد في المنزل. 353 01:08:30,583 --> 01:08:33,083 خاصة إذا غادرت الباب مفتوح له. 354 01:09:06,417 --> 01:09:08,250 يمكنك أيضًا أن تصلي هنا. 355 01:09:10,208 --> 01:09:13,542 هنا أو في الكنيس للرب هو نفسه. 356 01:09:15,583 --> 01:09:17,208 تعال هنا واجلس. 357 01:09:50,708 --> 01:09:53,375 "حبيبي أبيض ووردي." 358 01:09:53,875 --> 01:09:56,875 "خديه من الذهب الخالص." 359 01:09:57,625 --> 01:10:00,875 "رقبته جذع لطيف للغاية." 360 01:10:04,667 --> 01:10:07,375 حتى لو لم تفعل ذلك غسلته منذ عيد الفصح الماضي. 361 01:10:12,458 --> 01:10:15,125 "عيناه عيون حمامة." 362 01:10:15,542 --> 01:10:17,833 "جسده يلمع بالعاج." 363 01:10:18,458 --> 01:10:21,583 "ورجليه عمودين من الرخام." 364 01:10:24,250 --> 01:10:27,125 في السراويل قذرة جدا أنهم الوقوف من تلقاء نفسها. 365 01:10:29,125 --> 01:10:31,458 "إنه كل فرحة." 366 01:10:33,958 --> 01:10:36,250 لكنه سوف يفعل ذلك دائما كن سفاحًا ثنائيًا.. 367 01:10:36,458 --> 01:10:40,458 لذلك لن يكون حبيبي أبدًا. يا للأسف. 368 01:11:09,083 --> 01:11:10,750 ضجيج غير واضح 369 01:11:12,750 --> 01:11:14,208 هل هناك أحد. 370 01:11:27,083 --> 01:11:28,708 لا يوجد أحد. 371 01:11:28,875 --> 01:11:30,125 صافرة 372 01:11:35,458 --> 01:11:39,083 - إنه ماكس. -هذا هو من كان. 373 01:11:40,667 --> 01:11:42,083 < (ماكس) الشعرية! 374 01:11:46,625 --> 01:11:49,125 اذهب، اركض، والدتك سوف تتصل بك. 375 01:11:55,417 --> 01:11:56,708 < الشعرية! 376 01:11:57,958 --> 01:11:59,833 أنا فقط أشعر أنها تريد ذلك. 377 01:12:17,833 --> 01:12:19,208 صافرة 378 01:12:30,042 --> 01:12:32,125 - مهلا. - يا. 379 01:12:35,458 --> 01:12:38,250 - هل كنت هنا لفترة طويلة؟ - لا. 380 01:12:39,708 --> 01:12:41,042 لقد دخلت، هاه؟ 381 01:12:44,375 --> 01:12:46,125 القبلات أنت سيئة. 382 01:12:46,583 --> 01:12:49,083 لقد كنت مثير للشفقة حقا مع هذا الألم في الحمار. 383 01:12:49,875 --> 01:12:53,417 لقد وضعت أشياء الأمس. 4 دولارات لأدوات المائدة 384 01:12:53,458 --> 01:12:55,083 6 للآلة الكاتبة. 385 01:12:55,208 --> 01:12:58,792 القرش المقرض الصيني لا يدفع القرف بعد الآن. نحن بحاجة للعثور على واحد آخر. 386 01:13:01,875 --> 01:13:03,458 جئت للمشاركة. 387 01:13:04,875 --> 01:13:08,792 - غدا، جنبا إلى جنب مع الآخرين. - ولكنني جئت أيضاً لأخذك. 388 01:13:10,958 --> 01:13:14,833 - الآن لا أستطيع. - المنازل والمحلات التجارية فارغة. 389 01:13:14,875 --> 01:13:16,625 عليك فقط أن تختار. 390 01:13:17,458 --> 01:13:18,708 وأنت تختار هذا واحد. 391 01:13:19,375 --> 01:13:20,458 نعم. 392 01:13:24,375 --> 01:13:27,875 أنت لطيف حقا شريك. استمتع. 393 01:13:34,625 --> 01:13:36,375 <كيف الحال يا شباب؟ 394 01:13:37,083 --> 01:13:38,250 من هو؟ 395 01:13:39,417 --> 01:13:40,417 بوجي. 396 01:13:58,667 --> 01:14:01,458 سمعت أنك بدأت عملك الخاص. 397 01:14:02,250 --> 01:14:04,375 سمعت ذلك أيضا أنت تسير بقوة. 398 01:14:11,542 --> 01:14:13,875 لن تقوم بتقديم مني إلى شريك حياتك؟ 399 01:14:17,042 --> 01:14:18,875 أقدم نفسي وحدي. 400 01:14:24,750 --> 01:14:26,458 إنها تعذر القفاز. 401 01:14:28,458 --> 01:14:30,458 صرخات الألم 402 01:14:36,458 --> 01:14:37,875 ابن العاهرة. 403 01:15:25,250 --> 01:15:27,208 هذه هي حصتك. 404 01:15:27,375 --> 01:15:29,958 أي شخص لا يعمل بالنسبة لي لا يعمل من أجل أي شخص. 405 01:15:31,625 --> 01:15:33,458 لا أريد الماجستير. 406 01:15:33,958 --> 01:15:36,250 كان من الأفضل لو بقيت في برونكس. 407 01:15:40,875 --> 01:15:42,875 وكان أفضل بالنسبة لك أيضا. 408 01:16:09,250 --> 01:16:10,708 ماكس السعال 409 01:16:11,250 --> 01:16:13,875 آيات الألم 410 01:16:25,708 --> 01:16:28,750 - في أحد هذه الأيام سأدمر. - (نودلز) أوه، نعم؟ 411 01:16:30,333 --> 01:16:33,458 وفي الوقت نفسه دمرنا. 412 01:16:53,833 --> 01:16:56,083 ديبورا، افتحي الباب. 413 01:16:57,958 --> 01:17:00,417 افتح الباب لي من فضلك. 414 01:17:02,375 --> 01:17:04,833 ديبورا، من فضلك افتح لي. 415 01:17:45,958 --> 01:17:49,208 - (ال) هل الأشياء جاهزة؟ - نحن نقوم بتحميله. 416 01:18:12,042 --> 01:18:14,708 أصوات مميزة 417 01:18:24,708 --> 01:18:29,208 - (آل) ما الذي يحدث هنا بحق الجحيم؟ - منظمة العفو الدولية، لدينا بعض اللقطات الكبيرة هنا. 418 01:18:29,250 --> 01:18:32,875 - يريدون العمل لدينا. - نريد وظيفة Bugsy. 419 01:18:33,208 --> 01:18:38,667 - مفهوم؟ - نحن أفضل المرافقين الذين يمكن أن تجدهم على الإطلاق. 420 01:18:40,750 --> 01:18:44,083 <لقد تحدث الملك! يرافق الحمار والدتك من هنا. 421 01:18:45,042 --> 01:18:49,458 تمام. هيا يا نودلز لنأخذ اختراعك ​​لشخص آخر. 422 01:18:51,958 --> 01:18:53,375 (فريد) مهلا، انتظر لحظة. 423 01:18:56,083 --> 01:18:57,333 ما الاختراع؟ 424 01:18:57,458 --> 01:19:00,125 - أنت ترسل الأشياء إلى أسفل النهر، أليس كذلك؟ - بعض الوقت. 425 01:19:00,250 --> 01:19:03,792 لكن عندما يمسكون بك، ترمي جميع الصناديق في الماء، أليس كذلك؟ 426 01:19:03,875 --> 01:19:06,708 - وتفقد كل البضائع. - لذا؟ 427 01:19:06,958 --> 01:19:09,125 أعطونا 10 بالمئة و سوف نعيدها لك. 428 01:19:09,750 --> 01:19:12,750 - ماذا لديك، غواصة؟ - لا، لدينا الملح. 429 01:19:14,083 --> 01:19:17,750 - ماذا لديك؟ - أنا والأولاد نستخدم الملح. 430 01:19:17,875 --> 01:19:20,417 لكننا نحتاج إلى 3 قنطار لكل حمل. 431 01:19:20,458 --> 01:19:23,792 اخرج اللعنة. ارجع إلى المدرسة حيث من المفترض أن تكون. 432 01:19:24,625 --> 01:19:26,542 ولكن ماذا حدث للملح؟ 433 01:19:27,458 --> 01:19:31,708 الملح! أولا يذهب إلى القاع ومن ثم ترتفع. دعه يرى. 434 01:19:44,750 --> 01:19:46,458 (نودلز) هذه مليئة بالملح. 435 01:19:51,625 --> 01:19:52,875 تعال الى هنا. 436 01:20:08,250 --> 01:20:10,833 - (ال) وماذا في ذلك؟ - قليل من الصبر. 437 01:20:11,125 --> 01:20:13,333 (نودلز) عليك أن تفعل ذلك انتظر حتى يذوب الملح. 438 01:20:17,625 --> 01:20:22,250 صفارات الإنذار الضباب 439 01:20:45,958 --> 01:20:48,833 - في ذلك الوقت؟ - مهلا، ماذا يحدث؟ 440 01:20:55,083 --> 01:20:56,458 يشاهد. 441 01:21:00,667 --> 01:21:02,250 رائع. 442 01:21:03,250 --> 01:21:04,708 يشاهد. 443 01:21:04,958 --> 01:21:07,208 - مجنون. - الشعرية! 444 01:21:09,125 --> 01:21:11,417 ينظر! أخبرتك! 445 01:21:11,458 --> 01:21:12,583 نعم! 446 01:21:25,958 --> 01:21:30,583 - (باتسي) مرحبًا يا نودلز. - (نودلز) مرحباً. انه الصيحات بالنسبة لنا! 447 01:21:34,583 --> 01:21:36,250 لقد نجحنا! 448 01:21:37,083 --> 01:21:38,458 تعال هنا، ماكس. 449 01:21:39,875 --> 01:21:43,208 - (ماكس) أنت ظاهرة! - (نودلز) لا، ماكس، لا! 450 01:21:46,958 --> 01:21:48,250 مارو 451 01:21:49,958 --> 01:21:51,125 ماكس! 452 01:22:03,125 --> 01:22:04,250 الأعلى! 453 01:22:06,958 --> 01:22:08,125 الأعلى! 454 01:22:22,708 --> 01:22:24,583 ماذا ستفعل بدوني؟ 455 01:22:26,833 --> 01:22:30,958 يضحك 456 01:23:06,417 --> 01:23:08,417 الأصوات غير مسموعة 457 01:23:30,417 --> 01:23:31,667 (ماكس) تفضل. 458 01:23:35,333 --> 01:23:38,333 من اليوم الشركة سيتم إنشاء صندوق مشترك. 459 01:23:38,458 --> 01:23:41,250 القاع ملك للجميع و لن يمسها أحد دون الآخرين. 460 01:23:41,667 --> 01:23:45,542 ونحن نتعهد رسميا بوضع في 50٪ من إجمالي الإيرادات المستقبلية. 461 01:23:46,125 --> 01:23:48,375 - يوافق؟ - يوافق. 462 01:23:48,583 --> 01:23:50,458 - يوافق. - يوافق. 463 01:23:53,708 --> 01:23:54,958 يوافق. 464 01:23:57,458 --> 01:23:59,417 هل يمكنني إلقاء نظرة أخرى عليه؟ 465 01:24:37,875 --> 01:24:41,458 نعطي هذا لفات مو. نحن لا نقول له ما هو عليه. 466 01:24:41,875 --> 01:24:44,333 ولا يمكنه إلا أن يعطيها لنا عندما نكون جميعا معا. 467 01:24:45,250 --> 01:24:48,750 - يوافق؟ - (الكل) متفق عليه. 468 01:24:52,708 --> 01:24:54,125 يوافق. 469 01:25:05,750 --> 01:25:08,875 صوت الناي 470 01:25:51,458 --> 01:25:53,458 (دومينيك) هناك Bugsy، لديه البندقية! 471 01:26:10,875 --> 01:26:12,875 أطلق النار 472 01:26:21,083 --> 01:26:22,083 أطلق النار 473 01:26:45,458 --> 01:26:46,792 نودلز. 474 01:26:48,250 --> 01:26:50,250 لقد تعثرت. 475 01:28:27,875 --> 01:28:30,083 أطلق النار صراخ النودلز 476 01:28:31,667 --> 01:28:33,833 (النودلز) نذل! 477 01:28:40,958 --> 01:28:43,458 الخيول الراكضة 478 01:29:12,875 --> 01:29:16,708 قسم شرطة نيويورك 479 01:29:20,750 --> 01:29:23,250 بيل 480 01:30:34,458 --> 01:30:40,708 أصغر وأقوى الرجال لديك سوف يقعون تحت السيف 481 01:30:48,958 --> 01:30:50,458 هل يريد الدخول؟ 482 01:30:54,458 --> 01:30:55,792 نعم. 483 01:30:56,250 --> 01:30:57,875 هل أنت قريب؟ 484 01:31:01,542 --> 01:31:02,875 عم. 485 01:31:15,417 --> 01:31:16,667 إنه مفتوح. 486 01:34:28,333 --> 01:34:34,458 "الصديق الأخوي ديفيد آرانسون "نودلز مُمحى من الذاكرة القوية، 1967" 487 01:36:05,833 --> 01:36:07,833 صوت المحرك 488 01:39:03,333 --> 01:39:06,875 هذا للدفع لوظيفتك القادمة 489 01:39:42,625 --> 01:39:46,250 صفارة الإنذار 490 01:40:45,458 --> 01:40:47,458 اترك الأمر لي يا سيدي. من فضلك. 491 01:40:50,125 --> 01:40:51,833 سيارة الليموزين الخاصة بها في انتظارها. 492 01:41:02,708 --> 01:41:04,083 ماكسي. 493 01:41:15,958 --> 01:41:18,458 كيف حالك يا عم؟ تبدو جيدًا. 494 01:41:20,458 --> 01:41:22,125 أجدك أفضل. 495 01:41:25,875 --> 01:41:29,375 أتيت. دعونا نخرج من الطريق. 496 01:41:32,958 --> 01:41:35,958 - هل هذه فكرتك؟ - عملنا جدي. 497 01:41:36,125 --> 01:41:40,667 جدية ومربحة. إنه أ تحوط جيد ومربح أيضًا. 498 01:41:41,125 --> 01:41:44,333 كتبت لي والدتي ذلك لقد أصبحت حفار قبر! 499 01:41:47,333 --> 01:41:50,333 أنا حقا أقدر كل شيء لقد فعلت لعائلتي. 500 01:41:50,792 --> 01:41:53,042 انسى الأمر. ذلك كانت أموالك. 501 01:41:53,875 --> 01:41:56,250 كل ما تم تسجيله في كتب الشركة. 502 01:41:57,833 --> 01:42:02,708 أنت الشركة. أنت وباتسي وكوكي. جميع الموتى على قدم المساواة. 503 01:42:03,458 --> 01:42:05,833 توقف عن الحديث. العمل أولا. 504 01:42:07,458 --> 01:42:09,208 لدينا عاجل الخدمة. لو سمحت. 505 01:42:12,458 --> 01:42:14,875 تعال الى هنا. انظر الى هذه الاشياء. تعال الى هنا. 506 01:42:17,083 --> 01:42:20,667 موت غير متوقع. مأساة حقيقية، أليس كذلك؟ 507 01:42:22,042 --> 01:42:25,375 - تخيل، 26 سنة! - 26؟ 508 01:42:26,333 --> 01:42:31,333 - فقير! - تعاطي المنشطات، مما أدى إلى انزعاجها. 509 01:42:31,625 --> 01:42:33,458 ولكن دائما متحمس! 510 01:42:33,583 --> 01:42:37,250 هيا، أخرج الشمعة! دعونا نرى ما إذا كنت قد غيرت ذوقك في السجن! 511 01:42:39,458 --> 01:42:41,375 هيرسي 512 01:42:42,417 --> 01:42:44,250 فتاة تضحك 513 01:42:45,542 --> 01:42:49,458 تنقلب في نعشها. \u003c/i> وروح تتألم. 514 01:43:28,250 --> 01:43:33,042 - كل شيء على ما يرام؟ - لا تقلق، فهي لم تغير ذوقها. 515 01:43:33,208 --> 01:43:35,250 ماكس ضحكة مكتومة 516 01:43:36,083 --> 01:43:38,458 ماكس، لقد كنت بقيادة الله. 517 01:43:39,375 --> 01:43:40,958 - أهلاً. - أهلاً. 518 01:43:41,125 --> 01:43:43,375 - (ماكس) انتظر، خذها. - (فتاة) شكرا لك. طاب مساؤك. 519 01:43:44,125 --> 01:43:47,958 - (ماكس) مهلا، هل حصلت على شيء ما؟ - (فتاة) لا، لقد أخذت كل شيء. 520 01:43:51,250 --> 01:43:54,625 - (ماكس) كيف تشعر؟ - حسنا، أخف قليلا. 521 01:43:55,792 --> 01:43:57,833 الأصوات غير مسموعة 522 01:44:00,833 --> 01:44:02,542 قمنا بتجديد كل شيء. 523 01:44:03,042 --> 01:44:05,333 نبيع التبغ هناك و هناك ممر سري خلفه 524 01:44:05,458 --> 01:44:06,458 الذي يعطي في مكتبي. 525 01:44:06,583 --> 01:44:09,458 لذلك عندما يأتي رجال الشرطة، سوف نبتعد عن هناك. 526 01:44:09,542 --> 01:44:11,833 ولكن هنا أمام هناك منطقة هادئة كاملة. 527 01:44:11,958 --> 01:44:13,833 ونضع البلياردو هناك. 528 01:44:15,708 --> 01:44:19,083 - كيف لا يوجد أحد هناك؟ - نحن دائما نغلق في هذا الوقت. 529 01:44:19,250 --> 01:44:22,083 ضجة من الناس 530 01:44:22,833 --> 01:44:24,083 إنه هنا. 531 01:44:26,583 --> 01:44:29,333 - أين نذهب؟ - حيث لا يغلق أبدا. 532 01:44:31,125 --> 01:44:32,708 احرص. 533 01:44:33,458 --> 01:44:35,458 القرن 534 01:44:50,667 --> 01:44:54,375 - أين هم ذاهبون؟ - منا. نحن الأول في المدينة. 535 01:44:54,417 --> 01:44:56,958 موسيقى تشارلستون 536 01:45:02,375 --> 01:45:04,417 هذا هو فات مو الحقيقي. 537 01:45:06,250 --> 01:45:07,875 تخلص من هذه الخرقة. 538 01:45:09,625 --> 01:45:11,833 - ماذا تقول؟ - إنها جميلة جدًا. 539 01:45:11,875 --> 01:45:13,625 - هل أحببت ذلك؟ - وسيم. وسيم. 540 01:45:29,667 --> 01:45:31,458 مهلا، هيا. 541 01:45:36,958 --> 01:45:39,833 - الشعرية. انظر من هناك. - (ماكس) باتسي، انظري. 542 01:45:40,333 --> 01:45:46,375 تعال الى هنا! تعال الى هنا! تبدو رائعا. 543 01:45:46,458 --> 01:45:48,875 - انتظر لحظة. - (باتسي) يبدو الأمر كما لو كان بالأمس! 544 01:45:51,750 --> 01:45:53,958 - انظر كم كبرت. - أنا؟ 545 01:45:54,333 --> 01:45:56,542 نودلز. يا إلهي! 546 01:45:56,583 --> 01:45:59,375 - الشعرية! - (ماكس) قطار الشحن قادم! 547 01:46:03,958 --> 01:46:07,750 - أنت لا تزال كما هي! - نحن بحاجة إلى نخب، اللعنة! 548 01:46:07,875 --> 01:46:10,542 - أنت تبدو مثل القرف! - لقد خرجت للتو من السجن. 549 01:46:10,708 --> 01:46:13,125 - كم هو لطيف. - يا نودلز، شاهده. 550 01:46:13,250 --> 01:46:14,458 ينظر. 551 01:46:17,208 --> 01:46:18,958 فويلا، سكوتش حراري! 552 01:46:19,333 --> 01:46:21,083 مقابل دولار للكوب. 553 01:46:22,458 --> 01:46:23,958 - دولار للكوب؟ - نعم. 554 01:46:24,125 --> 01:46:25,833 - كم يكلفنا؟ - كم يكلفنا؟ 555 01:46:25,875 --> 01:46:28,250 - بالفعل. - عشرة سنتات شاملة كل شيء. 556 01:46:29,083 --> 01:46:32,083 - مهلا، الشعرية. - فات مو. 557 01:46:37,792 --> 01:46:40,625 (نودلز) جميل أن نرى أنت. تبدو رائعا. 558 01:46:43,208 --> 01:46:46,750 - لقد فقدت أيضًا حوالي ثلاثين جرامًا. - لقد تخلصت من البواسير. 559 01:46:47,875 --> 01:46:50,333 (نودلز) بدون ساحة لا يمكنك التعرف عليه. 560 01:46:50,458 --> 01:46:52,958 - لشيم. - (الكل) لشايم. 561 01:46:53,750 --> 01:46:55,250 مرحبًا بك في بيتك. 562 01:46:59,458 --> 01:47:03,375 ولكن أي نوع من الأستاذ أنت؟ لا تريه المكان حتى! 563 01:47:03,417 --> 01:47:04,875 - (باتسي) نعم. - (ماكس) ما خطبك؟ 564 01:47:04,958 --> 01:47:08,875 - كنت أعرف. اعذرني. - (نودلز) يا لها من مجموعة من المتسكعون. 565 01:47:09,083 --> 01:47:12,208 - يمكنكم جميعا أن تأتوا وتأخذوني. - (كوكي) لقد خدعنا. 566 01:47:12,333 --> 01:47:17,125 -قال أنك ستخرج يوم الاثنين. -اذهب إلى هناك في المرة القادمة التي يخرج فيها. 567 01:47:18,458 --> 01:47:20,458 لا سمح الله. لا سمح الله. 568 01:47:24,958 --> 01:47:29,250 (الكل) واو! رائع! 569 01:47:38,375 --> 01:47:40,792 هيا، دعونا نرى ما اذا كان يمكنك تخمين من أنا. 570 01:47:47,208 --> 01:47:50,958 تشخر شارلوت. مع القليل من الكريم. 571 01:47:52,583 --> 01:47:54,083 بيجي. 572 01:47:58,375 --> 01:48:02,375 الآن هذا يكفي مجانا. وانظر كم أنا غالية الآن، لقد زادت. 573 01:48:02,750 --> 01:48:07,667 أنا أعمل في فئة عالية منزل. وأحصل على الكثير لكل كيلو. 574 01:48:08,250 --> 01:48:12,625 بلدي بيجي! يستحق وزنه بالذهب يا مؤخرتي الجميلة. 575 01:48:14,625 --> 01:48:16,458 هيا هيا. 576 01:48:18,667 --> 01:48:20,125 (كوكي) شجرة! 577 01:48:21,458 --> 01:48:25,375 الآن بعد أن قلت وداعا للأصدقاء القدامى، أريد أن أقدم لكم الجديد. 578 01:48:25,458 --> 01:48:28,958 - (نودلز) أنت جميلة. - شكرا نودلز. 579 01:48:39,792 --> 01:48:42,583 هل تعلم أن Cockeye أراد ذلك اللعب مع الأوركسترا؟ أنا جادة. 580 01:48:50,583 --> 01:48:51,875 أتيت. 581 01:49:19,083 --> 01:49:22,250 - لن تقول مرحبا لي؟ - أهلاً. 582 01:49:24,458 --> 01:49:26,250 تتوقف الموسيقى 583 01:49:27,458 --> 01:49:29,875 إنهم يلعبون "أمبولا" 584 01:49:42,667 --> 01:49:45,583 - أخوك مثل هذا الصديق. - إنه رومانسي. 585 01:49:57,667 --> 01:50:01,542 - هل أخبرك ماكس أنني سأخرج اليوم؟ - الأعلى؟ لا. 586 01:50:02,125 --> 01:50:06,458 - هل تذكرتها بنفسك؟ - لا يا مو. مو دائما. 587 01:50:11,708 --> 01:50:13,042 بالفعل. 588 01:50:22,125 --> 01:50:23,833 ألم تكن تحسب الأيام؟ 589 01:50:24,250 --> 01:50:29,667 بالطبع نعم. 4344,4343". 590 01:50:30,208 --> 01:50:32,375 حوالي 3000 فقدت العد. 591 01:50:32,625 --> 01:50:35,708 -He لا يعتمد علي. - نعم ولكن. وأنت تصر. 592 01:50:39,375 --> 01:50:42,250 ومع ذلك، ما زلت جئت لتقول مرحبا، هذا بالفعل شيء. 593 01:50:42,458 --> 01:50:46,042 ما زلت أعيش هنا. كنت خارجا و أخبرني مو أن أقول مرحباً على الأقل. 594 01:50:48,333 --> 01:50:51,417 آمل أن لا يلتوي مو ذراعك لإقناعك. 595 01:50:54,417 --> 01:50:55,667 لا. 596 01:50:57,542 --> 01:50:59,375 مرحبًا بعودتك يا نودلز. 597 01:51:02,625 --> 01:51:03,958 مرحبًا نودلز. 598 01:51:10,958 --> 01:51:15,542 - هل ترقص؟ - كل مساء على مسرح القصر . 599 01:51:16,958 --> 01:51:21,833 لقد أحرزت بعض التقدم منذ أن كنت رقصت هنا بين الفاكهة والأكياس. 600 01:51:23,375 --> 01:51:27,250 يمكنك أن تأتي وتتجسس علي إذا أردت. إذا كان لديك الوقت. 601 01:51:28,958 --> 01:51:30,458 كل مساء. 602 01:51:46,667 --> 01:51:48,083 نودلز. 603 01:51:51,583 --> 01:51:55,125 اركض يا نودلز، هذا والدتك تريدك. 604 01:52:03,833 --> 01:52:05,875 كان من الجميل أن نراكم مرة أخرى. 605 01:52:19,333 --> 01:52:21,083 لي سرور. 606 01:52:29,708 --> 01:52:32,875 - هل حصلت على النبيذ؟ - شيانتي أحمر. الأفضل. 607 01:52:40,750 --> 01:52:42,125 كيف هو انها تسير؟ 608 01:52:49,375 --> 01:52:52,875 ها هم. الأربعة فرسان نهاية العالم. 609 01:52:55,833 --> 01:52:58,458 هل رأيت ذلك فيلم يا جو؟ فيلم جميل. 610 01:52:58,750 --> 01:53:01,708 - ماكس، كيف حالك؟ - من الجميل أن أراك. - إنه لمن دواعي سروري. 611 01:53:03,250 --> 01:53:06,250 - يجب أن يكون هذا الشعرية. - نودلز، قل مرحباً للسيد مونالدي. 612 01:53:06,750 --> 01:53:08,542 - مرحباً كيف حالك؟ - تحيات. 613 01:53:08,625 --> 01:53:12,542 ممتن لمقابلتك. لكن أنت لا داعي لأن تناديني بالسيد مونالدي. 614 01:53:13,375 --> 01:53:17,125 أنا أحب ذلك الأصدقاء والناس أحترم الاتصال بي فرانكي. 615 01:53:18,542 --> 01:53:22,125 هيا، اجلس. خذ الكراسي والنظارات. 616 01:53:26,333 --> 01:53:29,458 اجلس بهدوء. أنت في المنزل الآن. 617 01:53:39,458 --> 01:53:41,375 هذا هو صديقي العزيز جو. 618 01:53:42,750 --> 01:53:45,667 لقد جاء من ديترويت إلى اطلب مني أن أفعل له معروفا. 619 01:53:46,458 --> 01:53:48,208 وأريد أن أفعل ذلك له. 620 01:53:49,583 --> 01:53:54,708 لا أحتاج أن أخبرك من هو جو، لقد قطع شوطا طويلا وإلى أي مدى سيذهب. 621 01:53:56,042 --> 01:53:59,208 فهو أكثر من صديق عزيز إنه أخ. 622 01:53:59,625 --> 01:54:03,458 (باللكنة الصقلية) كيف يمكن لليهودي أن يأكل هذا القرف؟ 623 01:54:04,458 --> 01:54:06,542 الخردل لا يساعد أيضا! 624 01:54:06,792 --> 01:54:09,708 فرانكي ضحكة مكتومة 625 01:54:16,958 --> 01:54:19,125 هؤلاء هم شعبك؟ 626 01:54:20,208 --> 01:54:22,125 قلت لك هؤلاء شعبي. 627 01:54:23,750 --> 01:54:26,250 يمكنك الوثوق. أنت في أيدي ممتازة. 628 01:54:26,708 --> 01:54:29,083 فقط أخبرهم بما يجب عليهم فعله. 629 01:54:31,625 --> 01:54:35,542 نقل بعض الماس خارج ديترويت. لعب الطفل. 630 01:54:41,125 --> 01:54:42,750 لماذا نحن إذن؟ 631 01:54:43,708 --> 01:54:46,667 إذا كان للأطفال، لماذا لا تفعل ذلك السماح للأطفال من ديترويت اللعب؟ 632 01:54:50,458 --> 01:54:55,250 آسف يا نودلز. أراد أن يقول إنها مهمة بسيطة للغاية. 633 01:54:56,125 --> 01:54:59,042 ولكن في هذه اللحظة يحتاج الرجال من الخارج لرعاية ذلك. 634 01:54:59,458 --> 01:55:03,792 لقد تعلم أن تلك الرائعة سيغادر الناس إلى هولندا قريبًا. 635 01:55:04,375 --> 01:55:06,625 لذلك كان شيئا جاء ذلك فجأة. 636 01:55:07,875 --> 01:55:09,042 انها واضحة؟ 637 01:55:16,208 --> 01:55:17,542 مهلا، جو. 638 01:55:18,958 --> 01:55:24,833 يحكي للأطفال قصة كس المؤمن. كيف كان؟ 639 01:55:25,250 --> 01:55:26,625 المؤمن؟ 640 01:55:27,083 --> 01:55:30,458 (فرانكي) أخبره كيف لقد تعثرت في هذا. 641 01:55:30,708 --> 01:55:32,458 أخبره القصة. 642 01:55:32,875 --> 01:55:36,625 سياسة كس. السياسة حظ. أخبره عن ذلك. 643 01:55:36,792 --> 01:55:42,792 الحياة أغرب من القرف. \u003c/i> إنه هراء. لا يستحق كل هذا العناء. 644 01:55:43,042 --> 01:55:46,417 انا اعرف شركة تأمين يهودي اسمه إيليا. 645 01:55:46,542 --> 01:55:51,250 لقد خدعني في كل شيء السياسات في العالم. كل منهم! 646 01:55:51,417 --> 01:55:54,958 عن الكلاب، عن المنزل، عن زوجته، عن الحياة، كل شيء! 647 01:55:55,333 --> 01:55:59,208 ذات مساء كنت أشرب معه الأولاد ويصل مع زوجته، 648 01:55:59,458 --> 01:56:02,458 امرأة سمراء جميلة مع أ الحمار الكبير الذي يعمل لدى صائغ. 649 01:56:02,875 --> 01:56:05,458 وهو دائمًا حريص على التأكد. 650 01:56:07,083 --> 01:56:09,208 لذلك أنا غمز في الأولاد وأخبرهم: 651 01:56:11,333 --> 01:56:15,583 "أنت لم تقدم لي أكثر من ذلك هناك حاجة لسياسة جادة." 652 01:56:15,750 --> 01:56:19,042 فيقول: "أيهما يا جو؟" "اللعنة." 653 01:56:20,083 --> 01:56:24,625 "أعطني سياسة، عندما لا تكون كذلك العمل بالنسبة لي، وسوف تحصل على التعويض 654 01:56:24,792 --> 01:56:26,708 وسأكتب لك الشيك على الفور." 655 01:56:29,250 --> 01:56:34,958 يفكر في الأمر ويقول لي: "لا أفعل معرفة ما إذا كانت الظروف الحقيقية يمكن أن تنطبق، 656 01:56:35,042 --> 01:56:37,250 ولكن يمكنك وضع سياسة. 657 01:56:37,458 --> 01:56:40,458 لكننا بحاجة إلى الضمان بأنك بصحة جيدة الآن.. 658 01:56:41,083 --> 01:56:46,208 فقلت: "الأمر بسيط، فقط اتركها هنا. ثم يعود ليرى ما إذا كان واقفاً بشكل مستقيم. 659 01:56:46,250 --> 01:56:48,625 إذا وقفت بشكل مستقيم، أنت أعلم بالفعل أنني بصحة جيدة." 660 01:56:49,125 --> 01:56:51,375 هذا الغبي يتركها. أنا يمارس الجنس معها. 661 01:56:51,542 --> 01:56:56,250 إنها لا تحب ذلك فحسب، بل إنها أيضًا تخبرني عندما رئيسها، الجواهري 662 01:56:56,667 --> 01:56:58,833 يرسل الحجارة إلى هولندا 663 01:56:58,875 --> 01:57:02,875 وحيث يبقي الحجارة محشورة، في حجرة من الخزنة. 664 01:57:03,458 --> 01:57:06,125 من يستطيع أن يطلب المزيد، أليس كذلك؟ إلا أجمل شيء. 665 01:57:06,833 --> 01:57:10,708 أنا لم أدفع أولا قسط من التأمين على قضيبي! 666 01:57:11,542 --> 01:57:19,042 إنهم يضحكون 667 01:57:24,458 --> 01:57:26,375 (ماكس) التأمين اللعين! 668 01:57:31,792 --> 01:57:35,583 الحياة حقا اغرب من القرف 669 01:57:36,458 --> 01:57:37,625 ومع ذلك... 670 01:57:41,458 --> 01:57:43,625 بهدوء مع السيدة. 671 01:57:47,583 --> 01:57:49,583 سهل مع السيدة. 672 01:57:58,042 --> 01:57:59,792 (كارول) يا إلهي! 673 01:58:02,417 --> 01:58:03,625 لحظة واحدة! 674 01:58:05,958 --> 01:58:08,667 - (ماكس) افتحه! - من دخل؟ 675 01:58:11,792 --> 01:58:12,833 لا! 676 01:58:17,875 --> 01:58:19,833 (كوكي) أنت حقا كان عليه أن يكون بطلا، هاه؟ 677 01:58:26,042 --> 01:58:27,417 - (ماكس) افتحه. - لا. 678 01:58:27,458 --> 01:58:30,417 - افتحه! - (كارول) لا، لا تؤذيه! 679 01:58:30,833 --> 01:58:33,708 - لا تؤذيه! - (ماكس) أخرج هذه العاهرة من هنا. 680 01:58:33,833 --> 01:58:36,792 حيوان! أيها الوغد القبيح! 681 01:58:37,958 --> 01:58:40,042 - هيا أعطهم لي. - (نودلز) ماذا تقصد؟ 682 01:58:40,458 --> 01:58:42,375 - ضربني. - (نودلز) ماذا، هل أنت مجنون؟ 683 01:58:42,458 --> 01:58:44,750 - اجمع نفسك وكن جيدًا. - أنا جيد جدًا. 684 01:58:45,875 --> 01:58:48,875 أريد أن أجعلها حقيقية. أريد أن أشعر بالواقع. 685 01:58:49,125 --> 01:58:51,583 - (نودلز) أعطيها قسطاً من الراحة. - أنا جيد جدًا. أعطهم لي. 686 01:58:51,708 --> 01:58:54,333 - هيا، ليس هناك حاجة لهذا المشهد كله. - ضربني! 687 01:58:54,458 --> 01:58:57,375 قال ليضربها. هيا، اضربها في فمها. 688 01:58:57,417 --> 01:59:01,333 - (كارول) اضربني! - (نودلز) الآن سأهزمك! عاهرة! 689 01:59:04,458 --> 01:59:05,875 (ماكس) هل تريد أن تغلق فمها؟ 690 01:59:11,458 --> 01:59:12,458 (كارول) لا! 691 01:59:12,708 --> 01:59:14,542 لا لا تفعل ذلك. 692 01:59:14,958 --> 01:59:17,250 لا تفعل ذلك. لا! 693 01:59:17,875 --> 01:59:18,875 لا! 694 01:59:19,333 --> 01:59:21,625 ابن العاهرة! 695 01:59:28,125 --> 01:59:29,708 الأوغاد! 696 01:59:36,667 --> 01:59:38,375 افتح الدرج السري. 697 01:59:45,042 --> 01:59:46,458 فتى جيد. 698 01:59:56,542 --> 01:59:57,667 شكرًا لك. 699 02:00:19,875 --> 02:00:21,375 آية مذهلة 700 02:00:21,667 --> 02:00:23,583 مع هذه يمكنك صنع عاكس الضوء. 701 02:00:30,458 --> 02:00:32,625 ومع هؤلاء الآخرين ثريا. 702 02:00:34,708 --> 02:00:36,458 حسنًا، سيكون من الأفضل لفها. 703 02:00:36,875 --> 02:00:38,833 كارول تئن 704 02:00:46,083 --> 02:00:47,792 نذهب. أتيت؟ 705 02:00:51,208 --> 02:00:52,750 لقد جئت. 706 02:01:40,208 --> 02:01:42,667 - صباح الخير. - هل أخذت الحجارة؟ 707 02:02:02,417 --> 02:02:05,250 آية مذهلة ادفعها. 708 02:02:30,958 --> 02:02:34,667 - بعض المشاكل؟ - لا أحد. لعب الطفل. 709 02:04:50,250 --> 02:04:51,792 كل شيء على ما يرام؟ 710 02:05:29,875 --> 02:05:34,125 - لماذا لم تخبرني؟ - لأنه في السجن يمكنك أن تتغير. 711 02:05:34,458 --> 02:05:36,875 لقد قمت بالفعل بالالتزام لفرانكي لتصفية جو. 712 02:05:36,958 --> 02:05:40,958 لا يمكنك أن تقول "نعم" ثم "لا" لشخص ما مثل فرانكي مونالدي. أنت تفهم؟ 713 02:05:41,042 --> 02:05:42,833 لقد قمت بعمل جيد. أنا كان سيقول لا. 714 02:05:43,708 --> 02:05:46,083 فرانكي هو الأعظم على الإطلاق. 715 02:05:46,125 --> 02:05:48,083 من اليوم لديه كله الجمع بين يديه. 716 02:05:48,125 --> 02:05:50,792 لذلك، ابتداء من الغد، هو سيكون لنا بين يديه أيضا. 717 02:05:51,042 --> 02:05:52,542 لن تصل إلى أي مكان بمفردك. 718 02:05:53,833 --> 02:05:56,125 اعتقدت أنك قلت أنت لم تحب الزعماء. 719 02:05:56,375 --> 02:05:59,208 ثم وجدتها جميلة عبارة. وحتى الآن. 720 02:05:59,750 --> 02:06:03,667 سيطلبون منا الانضمام إليهم. المزايا هائلة. 721 02:06:07,875 --> 02:06:11,458 الآن يطلبون منك أن تخرج جو. غدا يطلبون مني أن أقتلك. 722 02:06:12,250 --> 02:06:15,208 هل هذا جيد معك؟ لأنه لا يناسبني. 723 02:06:19,125 --> 02:06:20,375 بالفعل. 724 02:06:22,042 --> 02:06:23,958 الآن دعونا ننسى ذلك. 725 02:06:37,375 --> 02:06:38,875 هل يجب أن نستحم؟ 726 02:06:41,375 --> 02:06:43,417 نعم، دعونا نستحم. 727 02:06:54,958 --> 02:06:56,458 مهلا، ماذا تفعل؟ 728 02:06:57,125 --> 02:07:00,458 مرحبًا نودلز. لا تفعل هراء. 729 02:07:03,417 --> 02:07:04,958 ماذا تفعل؟ 730 02:07:06,125 --> 02:07:07,833 أنت مجنون؟ 731 02:07:11,208 --> 02:07:12,542 اللعنة! 732 02:07:17,542 --> 02:07:22,458 (باتسي) لا تغلق الزجاج! دع الماء يدخل! 733 02:07:26,833 --> 02:07:29,708 الأصوات غير مسموعة 734 02:07:34,958 --> 02:07:37,083 الأصوات غير مسموعة 735 02:07:56,667 --> 02:07:57,875 الأصوات غير مسموعة 736 02:10:07,458 --> 02:10:09,333 انفجار 737 02:10:12,375 --> 02:10:14,667 انفجار 738 02:10:38,458 --> 02:10:41,583 أخبار المساء مع مارفن برنتلي 739 02:10:46,958 --> 02:10:49,708 (تلفزيون) النائب العام جيمس قُتل ليستر في انفجار 740 02:10:49,750 --> 02:10:53,375 لسيارة تابعة ل وزير التجارة بيلي 741 02:10:53,458 --> 02:10:56,125 أثناء مغادرته مكتب السكرتير. 742 02:10:56,958 --> 02:10:59,500 <ط>السيد ليستر، قتل في الانفجار 743 02:10:59,542 --> 02:11:02,083 تم استدعاؤه للإدلاء بشهادته في واشنطن يوم الخميس 744 02:11:02,125 --> 02:11:03,792 أمام لجنة بمجلس الشيوخ. 745 02:11:04,042 --> 02:11:07,458 لجنة تحقيق بعنوان: "فضيحة بيلي"، 746 02:11:08,250 --> 02:11:10,958 تم إسناد القضية إلى فريق من المحققين الخاصين. 747 02:11:11,417 --> 02:11:15,458 <ط>الوزير بيلي لا يرغب في ذلك الإدلاء بأي تصريحات في هذا الوقت. 748 02:11:17,625 --> 02:11:18,792 هل تعرف هذا بيلي؟ 749 02:11:18,833 --> 02:11:24,250 <ط> المحامي ايرفينغ جولد على أمل الحصول على تعليقك. 750 02:11:24,958 --> 02:11:28,250 المحامي، كما تعلم، هو المدعي العام للمنطقة ليستر 751 02:11:28,667 --> 02:11:33,250 الشاهد الثاني في فضيحة بيلي يموت فجأة. 752 02:11:33,667 --> 02:11:37,042 الأول كان توماس فيني، وكيل وزارة التجارة 753 02:11:37,417 --> 02:11:40,792 الذي سقط قبل شهر من نافذة مكتبه في الطابق الخامس عشر..." 754 02:11:41,250 --> 02:11:43,042 هل تعتقد أن هناك هل هناك بعض الارتباط؟ 755 02:11:43,083 --> 02:11:46,625 خذ المال واترك. ما الذي يبقيك هنا؟ 756 02:11:48,333 --> 02:11:52,542 (تلفزيون) الشاهد الوحيد المتبقي هو الرجل الذي، على صواب أو خطأ، 757 02:11:52,875 --> 02:11:55,833 أعطى اسمه للقصة، السيناتور بيلي." 758 02:11:56,667 --> 02:11:58,083 الفضول. 759 02:11:59,542 --> 02:12:01,667 (تلفزيون) السيناتور هادئ تمامًا. 760 02:12:01,792 --> 02:12:05,750 إذا كان في سلام، لماذا تم قفله نفسه بعيدًا في فيلته في لونغ آيلاند؟ 761 02:12:06,875 --> 02:12:09,708 إنه يستعد للتو للإجابة على الأسئلة 762 02:12:09,875 --> 02:12:12,125 <ط>التي سيتم طرحها ل له من قبل اللجنة. 763 02:12:12,458 --> 02:12:14,875 أكثر من مجرد أسئلة، أود أن أسميها اتهامات. 764 02:12:15,250 --> 02:12:18,208 - السيناتور هادئ جدًا. - لكن ليس الرأي العام. 765 02:12:18,250 --> 02:12:22,458 <ط> وعلى وجه الخصوص فيما يتعلق بالشائعات من المناقصات المزورة، والفساد، 766 02:12:22,958 --> 02:12:25,875 والمافيا الدولية. خاصة فيما يتعلق بالاستخدام غير القانوني 767 02:12:26,042 --> 02:12:29,583 <ط>التي أدلى بها المعاش التقاعدي صندوق نقابة النقل. 768 02:12:30,583 --> 02:12:32,625 هل يمكن أن يخبرنا شيئًا عنها؟ 769 02:12:32,875 --> 02:12:38,583 أنا أرفض بشدة جميع الادعاءات واتهامات ضد نقابتي. 770 02:12:38,958 --> 02:12:42,792 كانت أيدينا دائمًا والاستمرار في البقاء نظيفًا. 771 02:12:43,667 --> 02:12:49,333 كل حياتي لدي ناضل من أجل الحفاظ على العمال... 772 02:12:49,417 --> 02:12:50,542 أنا أعرفه. 773 02:12:50,583 --> 02:12:55,958 <ط>قوى المضاربة، مع الجنائية عناصر أو سياسيين فاسدين. 774 02:12:56,833 --> 02:12:58,458 في حالة حدوث أي خطأ... 775 02:12:58,542 --> 02:13:00,958 ودائما يقول نفس الكلام هراء قديم. 776 02:13:01,958 --> 02:13:07,333 <ط> إذا ارتكب شخص ما خطأ في هذا الوضع، يجب عليهم البحث في مكان آخر. 777 02:13:10,542 --> 02:13:12,958 ضجيج الونش 778 02:13:16,250 --> 02:13:17,250 آه! 779 02:13:47,333 --> 02:13:50,833 ما هذه القصة التي قرأتها عنك في الصحف؟ 780 02:13:53,958 --> 02:13:57,458 كلام ناري من زعيم نقابي؟ 781 02:14:02,792 --> 02:14:06,208 الحركة العمالية لا يمنعه على أي حال 782 02:14:06,625 --> 02:14:08,417 لا العالم السفلي ولا السياسة السيئة. 783 02:14:08,625 --> 02:14:11,458 استمع لي، الحمار الاجتماعي الحمار! 784 02:14:12,083 --> 02:14:16,958 نحن لا نهتم بذلك عمالك وحركتهم. 785 02:14:17,542 --> 02:14:21,667 نريد منك إخلاء المناطق المحتلة مصنع لإعادة الأفران. 786 02:14:22,708 --> 02:14:25,375 وهذا هو العرض الأخير الذي ستحصل عليه. 787 02:14:25,875 --> 02:14:28,625 هل تريد التوقيع عليه أم ماذا؟ 788 02:14:34,958 --> 02:14:38,125 أخبر أسيادك أن يمسحوا حميرهم مع تلك الورقة. 789 02:14:44,583 --> 02:14:45,750 املأها. 790 02:14:48,333 --> 02:14:51,208 السعال 791 02:15:11,208 --> 02:15:13,792 هذه آخر أعمالي... صرير الإطارات 792 02:15:19,833 --> 02:15:21,875 انتظروا يا شباب. لا تطلق النار. 793 02:15:24,042 --> 02:15:25,708 هذا أنا، كراونينغ. 794 02:15:39,333 --> 02:15:41,583 - التتويج. - نعم. 795 02:15:42,417 --> 02:15:45,417 - هذا يكفي يا شباب. - كيف هذا يكفي؟ 796 02:15:46,083 --> 02:15:48,458 بضع دقائق أخرى وتم ذلك. 797 02:15:53,250 --> 02:15:55,625 ولدينا رئيس يريد ذلك. 798 02:15:56,083 --> 02:15:57,458 اهدأ. 799 02:15:59,125 --> 02:16:00,458 اهدأ. 800 02:16:04,458 --> 02:16:05,750 ضعهم جانبا. 801 02:16:07,583 --> 02:16:09,250 ضعوا بنادقكم جانباً. 802 02:16:19,958 --> 02:16:21,667 إنها عملية تبادل أسرى. 803 02:16:22,583 --> 02:16:24,583 (كوكي) حتى التجارة، هاه، الدجاج جو؟ 804 02:16:32,542 --> 02:16:35,042 ممثل العمال، ضد ذلك من السادة. 805 02:16:35,875 --> 02:16:37,833 (جو) لكنه ينظر إلى من يراه. 806 02:16:39,208 --> 02:16:41,375 المتعهدون الأربعة من فات مو. 807 02:16:41,958 --> 02:16:43,625 الحديث عن الوفيات. 808 02:16:44,792 --> 02:16:47,375 كيف حال سرطان معدتك تتقدم يا تشيكن جو؟ 809 02:16:50,750 --> 02:16:54,208 - فك ربطه. - أنا لا أتلقى أوامر منك. 810 02:16:54,458 --> 02:16:57,667 نحن لا نطلب منك أن تأخذ أوامر. نحن نعطيها لك. 811 02:16:57,833 --> 02:16:59,458 سنعطيها لك فقط. 812 02:17:00,125 --> 02:17:01,583 فك ربطه. 813 02:17:07,042 --> 02:17:08,083 فك ربطه. 814 02:17:39,375 --> 02:17:40,583 من أنت؟ 815 02:17:42,458 --> 02:17:43,625 من يدفع لك؟ 816 02:17:44,458 --> 02:17:46,833 هذا سوف يتبول لقد افتقدت الكثير يا صديقي 817 02:17:47,875 --> 02:17:50,542 سياسي سخيف صديق لك يدفع لنا. 818 02:17:51,042 --> 02:17:55,333 أوه نعم؟ ثم اذهب وأخبر له نحن لا نريدك معنا. 819 02:17:56,208 --> 02:17:59,958 معركتنا لا علاقة لها بها الكحول والدعارة والمخدرات. 820 02:18:00,125 --> 02:18:02,250 (ماكس) كما تعلم، أنت من الأفضل أن تعتاد على هذه الفكرة. 821 02:18:03,750 --> 02:18:05,458 هذه دولة متنامية. 822 02:18:05,875 --> 02:18:08,667 من الأفضل أن يكون لديك بعض الأمراض عانى على الفور، مثل الأطفال. 823 02:18:11,542 --> 02:18:15,542 لكنك لست مصابًا بالحصبة الخفيفة. أنتم الكوليرا والطاعون. 824 02:18:16,458 --> 02:18:21,125 والأوغاد مثله المناعي وليس نحن! هذا هو الفرق. 825 02:18:23,708 --> 02:18:25,125 حافظ على الهدوء. 826 02:18:25,708 --> 02:18:27,750 الفرق هو ذلك سوف يفوزون دائمًا. 827 02:18:27,875 --> 02:18:29,875 وسوف تستمر لأخذها في الحمار. 828 02:18:30,625 --> 02:18:32,458 أسرع مما تعتقد. 829 02:18:49,792 --> 02:18:54,417 (الصحفي) القائد، بالاحتلال المصنع الذي فاجأت الجميع. 830 02:18:54,458 --> 02:18:56,875 الصحافة، الاتحاد و خصوصا المهاجمين . 831 02:18:57,042 --> 02:18:59,958 (القائد) ماذا فعلت تريد يا عزيزي إعلان الحرب؟ 832 02:19:00,125 --> 02:19:01,833 لقد كان عملنا سلمياً. 833 02:19:01,875 --> 02:19:04,208 (الصحفي) لكن ليس كذلك أن ضد قواعد النقابة؟ 834 02:19:04,250 --> 02:19:06,417 أنا قائد الشرطة، ليس من الناس. 835 02:19:06,458 --> 02:19:08,958 كان هناك ما يكفي العنف لتبرير... 836 02:19:09,042 --> 02:19:12,875 شعاري هو: "المنع وليس القمع". 837 02:19:13,042 --> 02:19:15,042 لكنها سمحت للجرب بالدخول! 838 02:19:15,208 --> 02:19:19,083 سيدتي، إذا كنت تريد التحدث معي أنت تسميهم "العمال العاطلين عن العمل". 839 02:19:19,208 --> 02:19:23,333 الآن لا بد لي من إحضار الزهور إلى سيدتي قبل أن تذبل. 840 02:19:24,958 --> 02:19:29,458 كما تعلمون أنا والد فخور لابنه. 841 02:19:33,792 --> 02:19:37,250 ونعلم أيضًا أنه الأصغر مساهم في المصنع المحتل. 842 02:19:43,042 --> 02:19:44,458 ماذا تقول؟ 843 02:19:45,083 --> 02:19:48,458 ويبدو أن الشركة أعطت الطفل هدية لسداد ديونه. 844 02:19:51,125 --> 02:19:52,125 اضحك 845 02:19:52,833 --> 02:19:54,958 كما تعلمون، التشهير جريمة خطيرة. 846 02:19:55,583 --> 02:19:57,875 خاصة إذا جاء من مراسل سخيف 847 02:19:58,250 --> 02:20:00,417 هل تريد معرفة مدى خطورة الأمر؟ 848 02:20:03,208 --> 02:20:07,792 ولكن بما أن هذا هو بلدي أول ولد بعد أربع بنات 849 02:20:08,375 --> 02:20:10,333 اليوم أنا في مزاج للعفو. 850 02:20:12,583 --> 02:20:14,125 كن جيدًا، هاه؟ 851 02:20:16,333 --> 02:20:17,417 يذهب. 852 02:21:26,958 --> 02:21:29,125 الأصوات غير مسموعة 853 02:22:13,625 --> 02:22:16,083 صرخة 854 02:22:29,250 --> 02:22:30,708 شكرا لك. 855 02:22:32,458 --> 02:22:35,083 -وقد أكل؟ - نعم. لمدة خمسة. 856 02:22:35,125 --> 02:22:37,125 لخمسة؟ حسنا، لماذا لا! 857 02:22:37,667 --> 02:22:40,458 يمكنك إطعام جيش مع هذه الثدي. اضحك 858 02:22:40,625 --> 02:22:42,583 يمكننا فتح الألبان! 859 02:22:45,333 --> 02:22:47,875 أوه، مهلا. كم هو جميل! 860 02:22:48,833 --> 02:22:53,250 من أنت؟ لمن هل انت؟ أنت أب. 861 02:22:54,750 --> 02:22:58,042 وأنت؟ وأنت؟ 862 02:22:58,667 --> 02:22:59,792 لوسي! 863 02:23:00,542 --> 02:23:02,583 - أليس وقت التغذية هو الساعة السادسة؟ - نعم. 864 02:23:02,625 --> 02:23:04,792 يطرق على الباب - (لوسي) هيا. 865 02:23:06,958 --> 02:23:09,958 - (لوسي) آه، ها هو ذا. - هذا ابني. 866 02:23:10,833 --> 02:23:12,333 هذا هو ابني. 867 02:23:16,958 --> 02:23:20,583 هذا هو ابني! هذا هو طفلي! 868 02:23:22,792 --> 02:23:25,125 الأم المقدسة، كيف يتغيرون بسرعة. 869 02:23:26,042 --> 02:23:28,458 نعم ولكن هذا يبدو مثل والدي. 870 02:23:28,875 --> 02:23:30,750 نعم، نعم، انظر، نفس العيون. 871 02:23:30,792 --> 02:23:33,125 وهو ينظر، نفس الوجه الشيطاني 872 02:23:33,792 --> 02:23:36,208 يا. مهلا مهلا. 873 02:23:36,625 --> 02:23:39,708 - هل رأيت قضيبه؟ - فنسنت. - ما أخبارك؟ 874 02:23:40,125 --> 02:23:42,417 - الفتيات الصغيرات! - البنات؟ 875 02:23:42,708 --> 02:23:46,708 عاجلاً أم آجلاً سيتعين عليهم أن يتعلموا ذلك، ومن بعدي هو سيد البيت. 876 02:23:48,833 --> 02:23:50,458 لدينا الكرات. 877 02:23:50,667 --> 02:23:51,875 صرخ – أعطني إياها. 878 02:23:52,125 --> 02:23:53,792 لا، لا، لا. 879 02:23:54,417 --> 02:23:57,208 سوف أتعامل مع ذلك. هو ابني. 880 02:23:58,125 --> 02:24:00,875 كل شيء يا أبي! لا، لا، لا. 881 02:24:01,208 --> 02:24:02,958 ينظر. مهلا مهلا. 882 02:24:04,833 --> 02:24:07,458 ضحك: الآن يتغير أبي 883 02:24:07,750 --> 02:24:11,458 أنت. أعطني ابتسامة لطيفة. 884 02:24:11,625 --> 02:24:15,458 أعلى، أعلى، أعلى. دع أبي سماع التوت! 885 02:24:17,875 --> 02:24:19,375 ماذا فعلت؟ 886 02:24:20,125 --> 02:24:22,417 - ما هذه القصة؟ هاه؟ - (لوسي) يا إلهي! 887 02:24:26,125 --> 02:24:28,250 - ماذا حدث واللعنة؟ - الرقم صحيح. 888 02:24:28,417 --> 02:24:31,708 هل الرقم صحيح؟ سأفعل خنقك أيها البائس! 889 02:24:31,875 --> 02:24:34,250 ابحث عن ابني الآن وإلا سأفعل حرق المكان كله. 890 02:24:34,542 --> 02:24:36,875 يرن الهاتف مرحبا. 891 02:24:37,375 --> 02:24:39,375 لا يكون الألم في الحمار! 892 02:24:39,875 --> 02:24:43,458 لا، آسف. انتظر، انتظر. لم أكن أقول لها. 893 02:24:44,458 --> 02:24:46,083 عفوا، من أنت؟ 894 02:24:46,875 --> 02:24:49,083 اتركه وشأنه... من الذي أتحدث إليه؟ 895 02:24:49,250 --> 02:24:51,875 <ط> من أنت بحق الجحيم؟ ابني أين هو؟ 896 02:24:52,208 --> 02:24:56,250 أين تريد أن تكون؟ في جناح الولادة، لم يتحرك قط. 897 02:24:56,458 --> 02:24:59,750 لقد كان متوتراً قليلاً فحسب لذلك أراد تغيير السرير. 898 02:24:59,958 --> 02:25:03,625 والآخرون يرونه أراد تغيير الأسرة أيضًا. 899 02:25:03,792 --> 02:25:07,583 تخيل، 30-40 الصراخ أطفال يقفزون من السرير إلى 900 02:25:07,750 --> 02:25:11,125 تبادل علامات الكلب على السرير، حتى الآن أنها مشكلة كبيرة. 901 02:25:11,333 --> 02:25:15,958 (هاتف)أيها الحقير، أيًا كنت نكون! ماذا بحق الجحيمهل تريد؟ أنا أريد ابني! 902 02:25:16,125 --> 02:25:20,083 لحسن الحظ كنا هناك للسيطرة على كل تلك الحركة. 903 02:25:20,417 --> 02:25:22,708 إذا كنت تريد، نستطيع ضعهم جميعا مرة أخرى. 904 02:25:22,958 --> 02:25:27,250 - عليك فقط أن تأتي وتقابلنا. - ماذا تريد؟ 905 02:25:27,458 --> 02:25:31,792 - ما الذي يهمك من يفوز أنا بالضربة؟ - ما علاقتي بالإضراب؟ 906 02:25:31,875 --> 02:25:34,708 ماذا عليك أن تفعل مع ذلك؟ أولاً، عليك أن تسمح بدخول القشور. 907 02:25:34,750 --> 02:25:37,875 ثانياً، لقد أرسلت عملائك لحمايتهم لهم. إليك ما عليك فعله به. 908 02:25:38,125 --> 02:25:40,625 - أناشرطي! -اخرس! 909 02:25:40,667 --> 02:25:42,667 واستمع الى لي بعناية فائقة. 910 02:25:43,083 --> 02:25:47,125 امسح شعبك واترك المضربون يتعاملون مع الرؤساء. 911 02:25:47,250 --> 02:25:48,250 <ط> أريد بلدي عودة الابن! 912 02:25:48,333 --> 02:25:50,750 أنت تفعل هذا ونحن سوف نفعل أعطيك رقم طفلك. 913 02:25:50,792 --> 02:25:53,625 إذا لم تفعل ذلك، فهذا يعني أنك سوف تبحث عن طفلك وحده. ونتمنى لك التوفيق. 914 02:25:54,708 --> 02:25:56,958 - إذن ماذا تقرر؟ - حسنًا. 915 02:25:57,125 --> 02:25:59,792 - سأتصل برجالي اليوم. - ها أنت ذا، أحسنت. 916 02:26:00,208 --> 02:26:03,417 كما تعلمون ، للأحمق ابن العاهرة اللقيط، أنت لست كذلك 917 02:26:03,458 --> 02:26:06,958 الكثير من الأحمق مثلي اعتقدت أنك كنت. فتى جيد. 918 02:26:07,125 --> 02:26:09,458 ضحك - سأتحدث معك قريباً. - متى ستعاود الاتصال؟ 919 02:26:09,542 --> 02:26:12,833 إنه هادئ، إنه كذلك الهدوء. سأتصل بك مرة أخرى. 920 02:26:12,875 --> 02:26:14,542 - أهلاً. - لا بد لي من... 921 02:26:18,375 --> 02:26:20,750 - (ماكس) إذن؟ - (نودلز) تمت الصفقة. 922 02:26:24,958 --> 02:26:27,250 - إلى معزي المنكوبين. - (باتسي) نعم. 923 02:26:27,333 --> 02:26:29,250 - مازل. - (كوكي) تحياتي. 924 02:26:30,125 --> 02:26:32,042 - لك. - لنا. 925 02:26:37,750 --> 02:26:39,458 أين هي القائمة مع الأرقام؟ 926 02:26:39,958 --> 02:26:41,667 - (باتسي) قائمة الأطفال؟ - تأكيد. 927 02:26:43,625 --> 02:26:45,417 - لا أستطيع العثور عليه بعد الآن. - (ماكس) ماذا؟ 928 02:26:45,875 --> 02:26:47,250 لا أستطيع العثور عليه. 929 02:26:48,625 --> 02:26:51,875 - ماذا فعلت به؟ - لا بد أنني تركته في معطف المختبر الخاص بي. 930 02:26:51,958 --> 02:26:55,750 - دعونا نذهب بشكل جيد! - (باتسي) انتظر لحظة. 931 02:26:55,875 --> 02:26:58,750 استمع يا نودلز, انتظر. أتذكر. 932 02:26:58,875 --> 02:27:02,833 كان لدى الذكور فردي... لا، زوجي، والإناث غريبة. 933 02:27:02,958 --> 02:27:05,125 إنه لا يرفرف عين، لذلك لا يوجد المزيد من المشاكل. 934 02:27:05,250 --> 02:27:07,458 انها مجرد مسألة إعطائها رقما زوجيا. 935 02:27:07,542 --> 02:27:08,833 ثمانية. دعونا نختار ثمانية. 936 02:27:10,417 --> 02:27:11,458 ثمانية. 937 02:27:14,250 --> 02:27:18,250 - ثمانية هو رقم جيد. - وهل نترك الآخرين هكذا؟ 938 02:27:19,958 --> 02:27:21,542 نحن مثل القدر. 939 02:27:22,083 --> 02:27:24,958 هناك من يذهب ليشعر بالرضا وأولئك الذين يذهبون ليأخذوها في المؤخرة. 940 02:27:25,042 --> 02:27:27,458 اضحك 941 02:27:28,333 --> 02:27:31,125 لذلك، يا أطفال، دعونا نجري الحسابات. هو السبت. 942 02:27:31,750 --> 02:27:35,125 عد أم لا، وسوف آخذ نصيبي في الدهن. 943 02:27:35,250 --> 02:27:36,792 (بيجي) أنت الوحش المعتاد. 944 02:27:38,250 --> 02:27:41,417 (باتسي) أتمنى لو فعلوا ذلك ظنوني خطأ عندما كنت صغيرا! 945 02:27:42,583 --> 02:27:44,958 (ماكس) من أخبرك أنهم لم يفعلوا ذلك؟ 946 02:28:00,458 --> 02:28:01,958 لا يمكن أن يكون. 947 02:28:03,250 --> 02:28:06,250 مهلا، تعالوا هنا يا شباب. انظر من هناك. 948 02:28:07,125 --> 02:28:09,458 - هل أنت بخير، بيج؟ - جيد جدًا يا ماكس. 949 02:28:09,625 --> 02:28:10,875 - من هناك؟ - ينظر. 950 02:28:14,958 --> 02:28:16,458 لكن ماذا... 951 02:28:17,542 --> 02:28:19,333 الأصوات غير مسموعة 952 02:28:21,792 --> 02:28:24,708 (جنوبًا) البقرة المقدسة! الشعرية! الشعرية! تعال الى هنا. 953 02:28:26,250 --> 02:28:27,458 الشعرية! 954 02:28:29,708 --> 02:28:30,958 الشقراء، بالقرب من البيانو. 955 02:28:35,875 --> 02:28:37,792 -من هو؟ - من هو؟ 956 02:28:37,875 --> 02:28:40,750 في أيام ديترويت لقد كنت قريبًا جدًا. 957 02:28:42,750 --> 02:28:45,708 "أوه، ضربني. أوه، كم أحب ذلك." 958 02:28:46,750 --> 02:28:49,083 - من هو؟ طاحونة الديك الرائعة؟ - نعم. 959 02:28:49,125 --> 02:28:51,417 - بيجي. -إنها ليست هي، إنها تبدو مختلفة. 960 02:28:52,042 --> 02:28:55,333 هل ترى تلك الشقراء هناك؟ الذي بالقرب من الطاولة. 961 02:28:55,458 --> 02:28:56,958 هل تراها؟ هل يمكنك الاتصال بها من أجلنا، من فضلك؟ 962 02:29:04,458 --> 02:29:05,958 -كارول؟ -أو أياً كان اسمك. 963 02:29:06,125 --> 02:29:08,458 فقط أخبرها أن مجموعة منها الأصدقاء القدامى ينتظرونها. 964 02:29:11,833 --> 02:29:14,667 كارول. كارول! 965 02:29:20,458 --> 02:29:22,125 (ماكس) نودلز، تعال هنا. 966 02:29:26,250 --> 02:29:28,708 - هناك من يريد أن يقول مرحبا. - من؟ 967 02:29:30,333 --> 02:29:31,750 أنت تعرفهم، أليس كذلك؟ 968 02:29:32,083 --> 02:29:33,083 ضحكة 969 02:29:34,458 --> 02:29:35,667 لا. 970 02:29:37,875 --> 02:29:39,458 لا يبدو الأمر كذلك بالنسبة لي. 971 02:29:43,875 --> 02:29:48,875 لا. سوف أتذكر بعض الرجال اللطفاء مثل هذا. 972 02:30:06,875 --> 02:30:09,875 أوه، بالطبع، كيف لم أفكر في ذلك قط! 973 02:30:16,875 --> 02:30:18,458 كان هناك... 974 02:30:19,375 --> 02:30:25,125 لم يكن هناك سوى واحد منكم أنا حصلت على معرفة أعمق، دعنا نقول. 975 02:30:26,833 --> 02:30:28,125 (ماكس) أي واحد؟ 976 02:30:28,708 --> 02:30:31,083 دعونا نرى كم أنت من علماء الفسيولوجيا. 977 02:30:52,125 --> 02:30:53,375 أنت. 978 02:30:54,750 --> 02:30:56,042 لا. 979 02:30:56,958 --> 02:31:01,375 - هو. - من خلال بقائنا معًا، ينتهي بنا الأمر إلى أن نبدو متشابهين. 980 02:31:01,875 --> 02:31:03,458 يضحك 981 02:31:14,208 --> 02:31:15,750 مسحور! 982 02:31:34,250 --> 02:31:36,250 يمكنك الاتصال بي "أنت". 983 02:31:47,583 --> 02:31:49,458 نحن نعرف بعضنا البعض بالفعل. 984 02:32:08,375 --> 02:32:09,625 سرور. 985 02:32:11,125 --> 02:32:12,583 المتعة... 986 02:32:13,458 --> 02:32:14,958 كل هذا ملكي. 987 02:32:42,667 --> 02:32:45,708 وهكذا غادرت ديترويت، هاه؟ 988 02:32:46,042 --> 02:32:48,125 هي وزوجها فقط تعال إلى مكاني في عطلة نهاية الأسبوع. 989 02:32:48,208 --> 02:32:49,667 أفضل من الذهاب إلى الشاطئ. 990 02:32:51,583 --> 02:32:55,833 لديها عشرة رجال بينما هو يراقبها من خلال ثقب. 991 02:32:55,875 --> 02:32:57,625 أفضل من الذهاب إلى السينما. 992 02:32:58,125 --> 02:33:00,875 ومن يعرف ما هذا الرجل الفقير محبوسة في خزانة ملابسها تفعل الآن؟ 993 02:33:00,958 --> 02:33:03,625 سوف تتساءل أين ذهبت للحصول على مارس الجنس. يضحك 994 02:33:08,958 --> 02:33:11,083 كارول تئن 995 02:33:11,250 --> 02:33:13,458 لماذا لا نقوم بعلاقة ثلاثية، هاه؟ 996 02:33:15,250 --> 02:33:17,542 لديه خطط أخرى لهذه الليلة. 997 02:33:18,458 --> 02:33:21,458 أحضرها إلى هنا أيضًا يمكننا أن نفعل ذلك معا. 998 02:33:26,875 --> 02:33:28,875 لا، أنا لا أستمتع. 999 02:33:30,250 --> 02:33:33,875 وبعد ذلك أخشى أنه إذا حصلت على اركل الكومة وستأتي على الفور. 1000 02:33:48,458 --> 02:33:50,375 ليلة سعيدة يا شباب. 1001 02:33:51,583 --> 02:33:53,542 - حتى الغد. - (معًا) مرحبًا. 1002 02:35:39,458 --> 02:35:42,083 أردت مطعمًا بجانب البحر وفتحته لكم. 1003 02:35:42,125 --> 02:35:43,625 خارج الموسم يتم إغلاقها. 1004 02:35:44,125 --> 02:35:46,250 كل هذه الجداول تم تعيينها لشخصين. 1005 02:35:47,417 --> 02:35:49,042 فقط اختر ما تريد. 1006 02:36:00,375 --> 02:36:02,458 الأوركسترا تعزف "أمبولا" 1007 02:36:21,375 --> 02:36:22,583 أنا أحب هذا. 1008 02:36:23,125 --> 02:36:24,542 ثم اجلس. 1009 02:36:31,958 --> 02:36:34,125 (بالفرنسية) Boeuf à la mode. يخنة لحم العجل. 1010 02:36:34,708 --> 02:36:38,375 (بالفرنسية) بالنسبة لي الهليون صلصة ثم فيليه شاتوبريان. 1011 02:36:38,458 --> 02:36:40,542 (باللغة الفرنسية) - مع البطاطس المقلية؟ - بطبيعة الحال. 1012 02:36:40,708 --> 02:36:42,958 (باللغة الفرنسية) - وللحلوى؟ - سأقرر لاحقا. 1013 02:36:43,833 --> 02:36:46,042 (بالفرنسية) - وأنت يا سيدي؟ - نفس الشيء بالنسبة لي. 1014 02:36:47,458 --> 02:36:49,375 للنبيذ؟ 1015 02:36:49,458 --> 02:36:51,458 أنت تفعل ذلك. أنا أشرب الماء فقط. 1016 02:36:51,875 --> 02:36:54,542 - أنت تفعل ذلك. - شكرًا لك. 1017 02:37:03,042 --> 02:37:04,625 لكن... سافرت! 1018 02:37:05,792 --> 02:37:08,458 هل تعرف أسماء أطباق "parlez-vous frangais"؟ 1019 02:37:09,083 --> 02:37:10,750 من يعلمك هذه الأشياء؟ 1020 02:37:12,208 --> 02:37:14,458 تقصد إذا كان لدي قديم سيدي من يعطيني الدروس؟ 1021 02:37:17,833 --> 02:37:22,208 أنا أقرأ، أريد أن أتعلم كل شيء. أليس من الصواب بالنسبة لك أن تضع الخطط؟ 1022 02:37:24,542 --> 02:37:26,125 نعم بالتأكيد. 1023 02:37:27,333 --> 02:37:29,333 لكن هل أنا ضمن خططك؟ 1024 02:37:32,417 --> 02:37:33,958 نودلز... 1025 02:37:35,750 --> 02:37:38,125 أنت الوحيد شخص سبق لي... 1026 02:37:39,375 --> 02:37:41,875 ما خطبك؟ تفضل. 1027 02:37:43,875 --> 02:37:45,417 ماذا سبق لك...؟ 1028 02:37:46,625 --> 02:37:48,458 الذي اهتممت به. 1029 02:37:49,542 --> 02:37:52,958 لكنك ستحبسيني في غرفة ورمي المفتاح بعيدا، أليس كذلك؟ 1030 02:37:57,708 --> 02:37:58,958 نعم. 1031 02:38:00,208 --> 02:38:01,583 نعم، أعتقد ذلك. 1032 02:38:02,458 --> 02:38:07,208 بالفعل. المشكلة هي أنني سيكون سعيدًا أيضًا بالبقاء هناك. 1033 02:38:10,417 --> 02:38:14,875 - لذا؟ - أريد أن أصل إلى حيث قررت أن أصل. 1034 02:38:15,417 --> 02:38:17,333 - وأين؟ - في الأعلى. 1035 02:38:21,875 --> 02:38:23,792 الآن أنت تبدو مثل ماكس. 1036 02:38:25,083 --> 02:38:28,083 أنتم تكرهون بعضكم البعض كثيرًا على وجه التحديد لأنك نفس الشيء. 1037 02:38:28,708 --> 02:38:30,125 تريد مني أن أذهب؟ 1038 02:38:35,958 --> 02:38:37,708 لا، لا أريدك أن تغادر. 1039 02:39:01,250 --> 02:39:02,708 هل ترغب في الرقص؟ 1040 02:39:03,958 --> 02:39:05,583 - ادعوني؟ - أدعوك. 1041 02:39:05,750 --> 02:39:07,125 ثم أرقص. 1042 02:40:20,458 --> 02:40:24,750 (نودلز) لكي لا تصاب بالجنون، كان لديك لقطع نفسك عن العالم الخارجي. 1043 02:40:25,458 --> 02:40:29,750 كان يجب أن تنسى ذلك. و ومع ذلك، كما تعلمون، مرت السنوات. 1044 02:40:31,542 --> 02:40:34,542 يبدو أنهم كانوا يطيرون، لأن يكون الأمر دائمًا هكذا عندما لا تفعل شيئًا. 1045 02:40:35,125 --> 02:40:38,667 لكن شيئين لم أستطع الحصول عليهما خارج ذهني. كان أحدهم دومينيك. 1046 02:40:38,833 --> 02:40:42,125 الطريقة التي قال بها لي "أنا تعثرت"، قبل أن تموت مباشرة. 1047 02:40:43,667 --> 02:40:45,208 والآخر كان أنت. 1048 02:40:52,125 --> 02:40:55,542 أنت الذي قرأتني "أغنية الأغاني"، أتذكرين؟ 1049 02:40:58,125 --> 02:41:01,583 "ما أجمل قدميك فيها الصنادل، ابنة الأمير." 1050 02:41:06,250 --> 02:41:10,583 قرأت الكتاب المقدس كل ليلة. وفي كل ليلة كنت أفكر فيك. 1051 02:41:13,625 --> 02:41:17,125 "سرتك عبارة عن كوب مستدير حيث لا يوجد نقص في النبيذ أبدًا." 1052 02:41:18,583 --> 02:41:21,667 "بطنك كومة من القمح محاط بالزنابق." 1053 02:41:22,542 --> 02:41:24,458 "صدرك..." 1054 02:41:26,417 --> 02:41:28,458 "إنهم عناقيد عنب." 1055 02:41:29,667 --> 02:41:33,875 "أنفاسك لديها رائحة التفاح الرقيقة." 1056 02:41:41,583 --> 02:41:44,125 لن يحب أحد أبدًا كنت مثل أنا أحبك. 1057 02:41:49,125 --> 02:41:52,583 كانت هناك أوقات لم أستطع فيها تحملها بعد الآن. وكنت أفكر فيك. 1058 02:41:52,833 --> 02:41:56,458 قلت لنفسي: "ديبورا على قيد الحياة. وهي هناك. موجود". 1059 02:41:57,125 --> 02:41:59,125 وبهذا تجاوزت كل شيء. 1060 02:42:02,042 --> 02:42:03,958 هل تفهم ما أنت بالنسبة لي؟ 1061 02:42:10,875 --> 02:42:13,542 سأغادر إلى هوليوود غدا. 1062 02:42:13,708 --> 02:42:15,875 أردت أن أراك الليلة لأقول لك. 1063 02:44:10,458 --> 02:44:11,750 لا. 1064 02:44:12,625 --> 02:44:14,250 لا! 1065 02:44:21,250 --> 02:44:26,375 رقم من فضلك، لا. لا من فضلك! 1066 02:44:26,458 --> 02:44:31,125 لا! لا! لا من فضلك! 1067 02:44:34,458 --> 02:44:35,458 لا! 1068 02:44:37,125 --> 02:44:39,208 اصرخ 1069 02:44:40,542 --> 02:44:41,542 لا! 1070 02:44:42,667 --> 02:44:45,458 اصرخ 1071 02:44:56,583 --> 02:44:59,042 اصرخ 1072 02:45:06,458 --> 02:45:08,458 الشكاوى 1073 02:45:15,458 --> 02:45:18,542 تنهدات 1074 02:45:49,833 --> 02:45:53,750 اصرخ 1075 02:45:58,708 --> 02:46:01,125 صرير الإطارات 1076 02:46:02,458 --> 02:46:06,375 ديبورا تبكي 1077 02:46:16,667 --> 02:46:19,958 - ديبورا. - يبتعد! 1078 02:46:38,125 --> 02:46:39,708 سأعود حالاً، سيدتي. 1079 02:47:11,833 --> 02:47:13,250 خذها إلى المنزل. 1080 02:47:14,458 --> 02:47:15,750 احضرها... 1081 02:48:07,208 --> 02:48:09,250 موسيقى الجاز 1082 02:48:53,417 --> 02:48:54,875 مرحبًا. 1083 02:53:27,458 --> 02:53:29,625 صافرة القطار 1084 02:55:28,875 --> 02:55:31,167 ضجيج المصعد 1085 02:56:15,667 --> 02:56:20,375 موسيقى هارمونيكا 1086 02:56:24,833 --> 02:56:25,875 حسنا... 1087 02:56:27,208 --> 02:56:28,667 من عاد. 1088 02:56:30,542 --> 02:56:32,292 ما هذا؟ 1089 02:56:35,792 --> 02:56:37,208 إنه عرش. 1090 02:56:39,958 --> 02:56:41,417 كانت مملوكة للبابا. 1091 02:56:43,083 --> 02:56:47,375 - كلفني 800 دولار. - إنها من القرن السابع عشر، أصلية. 1092 02:56:56,833 --> 02:56:58,583 (نودلز) وماذا تفعل بها؟ 1093 02:57:02,042 --> 02:57:03,750 أجلس عليه. 1094 02:57:12,208 --> 02:57:14,958 - هل هناك أي قهوة؟ - تأكيد. 1095 02:57:27,167 --> 02:57:28,542 شكرًا لك. 1096 02:58:46,708 --> 02:58:50,875 بينما كنت على في الإجازة، عملنا ساعات إضافية. 1097 02:58:58,625 --> 02:59:00,333 الاتحاد دفعت. 1098 02:59:03,667 --> 02:59:05,083 هذا هو حصتك. 1099 02:59:06,708 --> 02:59:12,333 نعم. حتى الشريك جيمي "الأيدي النظيفة" تحترمنا. 1100 02:59:14,208 --> 02:59:16,208 لقد سفكت بعض الدماء من أجل القضية. 1101 02:59:17,208 --> 02:59:19,208 انظروا، انها في كل شيء الصحف. 1102 02:59:19,875 --> 02:59:22,958 الذكاء الاصطناعي "مورنينج تلغراف" لم نحب ذلك. 1103 02:59:24,042 --> 02:59:29,042 فيقول: "الدنيا ينضم إلى المضربين في معركة وحشية." 1104 02:59:29,083 --> 02:59:32,042 بدلاً من "البوست" يتحدث جيدا عن ذلك. 1105 02:59:33,083 --> 02:59:36,667 "الغاية تبرر الوسيلة للتدخل الحاسم للعصابة". 1106 02:59:37,208 --> 02:59:39,792 < نفس الذين كتبوا القرف حول عملنا في أتلانتيك سيتي. 1107 02:59:40,375 --> 02:59:43,417 هؤلاء الصحفيين أبدا تعرف ماذا يريدون بحق الجحيم. 1108 02:59:51,083 --> 02:59:53,958 - حسنًا، كان بإمكانك البحث عني. - (ماكس) لقد فعلنا ذلك. 1109 02:59:55,958 --> 02:59:57,958 كوكي وجدك في المكان الصيني. 1110 02:59:58,625 --> 03:00:01,333 مليئة بالأفيون لدرجة أنك لم يتعرف عليه حتى. 1111 03:00:01,417 --> 03:00:06,333 نعم، كنت مستلقيا هناك. وأنت 1112 03:00:06,833 --> 03:00:08,083 اتصلت بي "ديبورا". ضحك اصمت! 1113 03:00:08,417 --> 03:00:10,667 اهتم بشؤونك الخاصة واترك لي وحدي. 1114 03:00:10,750 --> 03:00:13,208 لا، المال الشائع، القضبان الشائعة. 1115 03:00:13,292 --> 03:00:16,167 ديكس المجتمع أنت لا أنت امزجها مع كس وأنت تعرف ذلك! 1116 03:00:16,208 --> 03:00:18,167 - تقول؟ - نعم. - إذن ماذا تفعل هنا؟ 1117 03:00:20,417 --> 03:00:23,958 إنه ليس السبت. هي يجب أن يمارس الجنس في ديترويت اليوم. 1118 03:00:24,167 --> 03:00:26,792 حسنا، الآن اللعنة هنا. 1119 03:00:27,083 --> 03:00:29,417 وهو يمارس الجنس مع ماكس فقط. 1120 03:00:31,417 --> 03:00:32,875 (نودلز) أوه، نعم؟ 1121 03:00:33,625 --> 03:00:37,542 - مع الزوج يراقب من خلال الحفرة؟ - لا، لقد تركته. 1122 03:00:42,208 --> 03:00:45,958 أنت تعيش معها ثم أخبر لي أن أخلط النساء مع الأعمال. 1123 03:00:46,167 --> 03:00:48,083 - أنت نسيت شيئا. - (نودلز) هذا هو؟ 1124 03:00:48,167 --> 03:00:50,417 - أنا لا أهتم بها. - ماكس... 1125 03:00:50,417 --> 03:00:55,708 - اصمت! اسكت! (النودلز) - أين هل تقضي شهر العسل في حالة من الفوضى؟ 1126 03:00:55,750 --> 03:00:59,792 - ماكسي... - اصمت اللعنة! اسكت! 1127 03:01:01,208 --> 03:01:02,875 فقط اصمت! 1128 03:01:07,708 --> 03:01:09,208 هل تريد مني أن أوقف ذلك؟ 1129 03:01:10,167 --> 03:01:13,375 هل تريد مني أن طرد مؤخرتها من هنا؟ 1130 03:01:14,292 --> 03:01:16,417 هل تريد مني أن أطردها أم ماذا؟ 1131 03:01:16,750 --> 03:01:20,750 تريد مني أن طرد اللعنة! خارج! اخرج من هنا! 1132 03:01:28,417 --> 03:01:30,625 ربما كنت وقحا جدا. 1133 03:01:30,875 --> 03:01:35,292 يضحك 1134 03:01:35,375 --> 03:01:37,417 صوت الهارمونيكا 1135 03:01:39,792 --> 03:01:41,792 الهاتف يرن 1136 03:01:44,083 --> 03:01:46,750 <ط>- جاهز. - أنا جيمي. من أنت يا ماكس؟ 1137 03:01:46,958 --> 03:01:48,583 لا، إنها نودلز. 1138 03:01:51,292 --> 03:01:55,167 حسنًا، استمع. اليوم سوف نحتاجك. 1139 03:01:55,333 --> 03:01:57,875 لقد قمت بإعداد بعض الشيء كلام ثقيل وأعتقد أنك... 1140 03:01:58,042 --> 03:02:00,958 صرير الإطارات 1141 03:02:09,333 --> 03:02:10,875 اذهب اذهب! 1142 03:02:20,000 --> 03:02:23,708 يتأوه 1143 03:02:25,958 --> 03:02:29,375 النادي الفيدرالي الوصول محجوز للأعضاء فقط 1144 03:02:32,542 --> 03:02:34,750 ابدأ السيارة. سأكون هناك خلال دقيقة. 1145 03:02:35,958 --> 03:02:41,750 السيد غالاغر إلى حد كبير يقدر ما قمت به. 1146 03:02:46,417 --> 03:02:48,833 لإظهار تقديرك له، 1147 03:02:53,208 --> 03:02:55,375 يرسل لك هذا مع تحياته. 1148 03:02:56,542 --> 03:03:00,542 إذا كنت لا تزال بحاجة إلى أكمل المهمة، سأخبرك. 1149 03:03:11,833 --> 03:03:13,875 صوت المحرك 1150 03:03:38,750 --> 03:03:41,083 سقط من قبل أ قصف كوردون روج. 1151 03:03:41,167 --> 03:03:44,583 دعونا نأمل أن لا يصبح معروفا. 1152 03:03:45,083 --> 03:03:46,875 لن تخيف أي شخص بعد الآن. 1153 03:03:47,167 --> 03:03:51,708 لم أكن خائفا أبدا. أنت الرجال هم الذين وضعوه له. 1154 03:03:52,042 --> 03:03:54,417 (شاركي) وأنت لم أكن أريدهم أن يساعدوك! 1155 03:03:54,958 --> 03:03:59,000 ومن حسن الحظ أننا في الحفلة، نحن نهتم بنقابتك. 1156 03:03:59,083 --> 03:04:03,417 انتهى الإضراب وانتصرنا. هذا هو ما يهم، أليس كذلك، جيم؟ 1157 03:04:03,667 --> 03:04:07,083 ولكن كان من الصعب على جيمي ألا يكون كذلك هناك لتوقيع الاتفاقية، أليس كذلك؟ 1158 03:04:07,417 --> 03:04:08,792 لا. 1159 03:04:10,750 --> 03:04:13,292 من الصعب أن تعترف أنك فعلت ذلك أكثر منك في ليلة واحدة 1160 03:04:13,708 --> 03:04:16,417 أنني في عامين من الخطب. - لا تفكر في ذلك. 1161 03:04:16,625 --> 03:04:19,833 (شاركي) إلى الارتفاع نجم النقابات الأمريكية. 1162 03:04:20,167 --> 03:04:23,875 جيمي كونواي. - (ماكس) الآن دعونا نتحدث. 1163 03:04:24,000 --> 03:04:28,292 - (باتسي) وليباركنا الله. - (ماكس) اشرب يا جيم. أرسله للأسفل. 1164 03:04:28,417 --> 03:04:32,083 هل أنت مجنون لجعله يشرب؟ عليه أن يدخل غرفة العمليات 1165 03:04:32,708 --> 03:04:37,542 ما هو الاندفاع؟ لقد فعلوا أخبرتني بالفعل أنني سأكون أعرج مدى الحياة. 1166 03:04:37,708 --> 03:04:42,750 لا تقلق، ولو بالقليل ساق أقصر سوف تخطو خطوات عملاقة. 1167 03:04:43,000 --> 03:04:46,958 بالفعل! ولكن دائما واحدة خطوة خلفك، إيه، شاركي؟ 1168 03:04:47,000 --> 03:04:48,875 (ماكس) تأكد من أنهم لا تفوت ساق، جيم! 1169 03:04:50,208 --> 03:04:52,417 لا تدع الباقي يقطع! 1170 03:05:00,333 --> 03:05:05,083 الآن لديك أصيلة شهيد كصديق. استخدمها بشكل جيد. 1171 03:05:05,208 --> 03:05:08,792 بالفعل! ولكن أود أن أعرف، ماذا نفعل بالشهيد؟ 1172 03:05:08,875 --> 03:05:12,333 الزمن يتغير. الحظر لن يستمر طويلا 1173 03:05:12,583 --> 03:05:18,708 - الكثير منكم سينتهي بهم الأمر عاطلين عن العمل. - يرجى توضيح أفضل. نحن مهتمون. 1174 03:05:21,042 --> 03:05:23,667 لم يكن لديك من أي وقت مضى فكرة الدخول في العمل؟ 1175 03:05:24,958 --> 03:05:29,083 جميع الشاحنات التي يستخدمونها الآن التهريب سوف يتخلى عنهم مقابل لا شيء. 1176 03:05:29,792 --> 03:05:32,042 أنا أتحدث عن مئات المركبات 1177 03:05:32,333 --> 03:05:34,958 تسيطر عليها أ منظمة وطنية. 1178 03:05:35,208 --> 03:05:38,583 ومدعومة بقوة الاتحاد برئاسة جيمي. 1179 03:05:38,958 --> 03:05:42,875 كل ما عليك فعله هو أن تسأل، الآن هو لم يعد بإمكاني رفض أي شيء لك. 1180 03:05:43,833 --> 03:05:45,625 (كوكي) أنت تمزح! 1181 03:05:47,958 --> 03:05:50,583 جيمي "الأيدي النظيفة" يفعل هل تتعامل معنا؟ 1182 03:05:51,958 --> 03:05:54,708 لن يبقوا نظيفين لفترة طويلة بكل الأيدي التي يملكها. 1183 03:05:55,542 --> 03:05:57,417 امنحها الوقت. 1184 03:06:13,042 --> 03:06:16,042 - نحن لسنا مهتمين. - ما هو الخطأ، شيء خاطئ؟ 1185 03:06:17,208 --> 03:06:20,708 لدينا الكثير من المال المدخر. لماذا لا تستثمرهم؟ أين المشكلة؟ 1186 03:06:21,042 --> 03:06:24,333 سيكون لديك الحزب وراء أنت وأنا لدينا أصدقاء في الأماكن الرئيسية. 1187 03:06:27,000 --> 03:06:30,333 ولا أهتم بأصدقائه والسياسيون يغضبونني. 1188 03:06:30,375 --> 03:06:33,000 لقد تركت مع عقلية المتسول الغبي! 1189 03:06:33,083 --> 03:06:35,875 لو كان الأمر متروكًا لك، فنحن سوف لا تزال تنظيف السكارى. 1190 03:06:36,000 --> 03:06:38,333 - هل تعاني من نقص المال؟ - لا تمثال نصفي الكرات بلدي. 1191 03:06:38,375 --> 03:06:40,833 - هل تفتقدهم؟ - الحقيقيون نعم. 1192 03:06:42,333 --> 03:06:46,958 إذا كنت تريد يمكنك استخدامه، بالنسبة لي هم كافية وأكثر. فقط خذهم. 1193 03:06:48,417 --> 03:06:52,792 - ريحة الشارع عليك. - أحب. يجعلني أشعر أنني بحالة جيدة. 1194 03:06:52,833 --> 03:06:55,583 تنفتح رئتاي عندما أسمع ذلك. 1195 03:06:57,083 --> 03:06:58,708 وهي تسحبني أكثر. 1196 03:06:59,417 --> 03:07:01,875 (شاركي) أنت تحمل حول الوزن الميت، ماكس. 1197 03:07:02,000 --> 03:07:04,083 في أحد هذه الأيام أنت سوف تضطر إلى التخلي عنه. 1198 03:07:08,833 --> 03:07:11,417 (نودلز) اسمح لي تعرف عندما تهجرني. 1199 03:07:11,792 --> 03:07:14,958 وفي الوقت نفسه انا ذاهب ل فلوريدا. أريد البحر. 1200 03:07:38,375 --> 03:07:39,667 يا! 1201 03:07:41,875 --> 03:07:44,000 انظر، أفكر عنه بعناية.. 1202 03:07:46,042 --> 03:07:48,667 أردت أيضا أن اذهب إلى شاطئ البحر. 1203 03:07:55,875 --> 03:07:57,292 هل تريد أن تأخذ حماما؟ 1204 03:07:58,208 --> 03:08:01,583 نعم. نعم، دعونا نستحم. 1205 03:08:18,875 --> 03:08:21,083 طبعة غير عادية! 1206 03:08:24,875 --> 03:08:26,833 طبعة غير عادية! 1207 03:09:41,750 --> 03:09:43,083 مهلا، ماكسي. 1208 03:09:44,208 --> 03:09:46,667 الأعلى. - أوه؟ 1209 03:09:46,958 --> 03:09:48,833 (نودلز) كم المال هل لدينا نقدا؟ 1210 03:09:49,875 --> 03:09:51,208 لماذا؟ 1211 03:09:54,042 --> 03:09:55,708 نحن عاطلون عن العمل. 1212 03:10:05,542 --> 03:10:08,875 إلغاء قانون فولستيد: النهاية الحظر في ديسمبر! 1213 03:10:11,542 --> 03:10:13,083 مليون دولار. 1214 03:10:14,417 --> 03:10:18,583 - أوه نعم؟ وأين تحتفظ بهم؟ - في ملابسي الداخلية. 1215 03:10:21,333 --> 03:10:23,083 كنت سأجدهم هناك. 1216 03:10:52,208 --> 03:10:55,875 نحن بحاجة إلى إعادة تجميع صفوفنا، ماكس. أنا لديك بضعة أفكار جيدة. 1217 03:10:58,042 --> 03:10:59,292 أنا أيضاً. 1218 03:11:00,208 --> 03:11:03,083 لو كان لدي مليون دولار، وأود أن الراحة. 1219 03:11:03,333 --> 03:11:05,417 (ماكس) سوف نرتاح عندما نكون 20. 1220 03:11:07,167 --> 03:11:09,708 - خمسون. - (النودلز) ومن أين ستحصلين عليها؟ 1221 03:11:13,792 --> 03:11:15,167 هنا. 1222 03:11:24,792 --> 03:11:26,083 أشياء؟ 1223 03:11:29,958 --> 03:11:31,417 هو حلم. 1224 03:11:34,417 --> 03:11:36,667 حلم كان لدي طوال حياتي. 1225 03:11:37,083 --> 03:11:40,083 وأعدك أنك و أنا معًا أستطيع تحقيق ذلك. 1226 03:11:45,417 --> 03:11:46,708 أشياء؟ 1227 03:11:51,875 --> 03:11:53,417 بنك الاحتياطي الفيدرالي. 1228 03:11:57,292 --> 03:11:59,542 لقد درست كل شيء، الأمر ليس مستحيلاً كما يبدو. 1229 03:12:23,792 --> 03:12:25,083 أنت مجنون. 1230 03:12:27,000 --> 03:12:30,417 لا تجرؤ على إخباري. لا تخبرني بذلك مرة أخرى أبدًا! 1231 03:13:57,167 --> 03:14:00,833 ما هي احتمالات أن أ هل سينجح الانقلاب المجنون مثل هذا؟ 1232 03:14:03,083 --> 03:14:05,042 لا تسألني، اسأل ماكس. 1233 03:14:05,542 --> 03:14:10,292 أنت تعرف كما أفعل ذلك إنه انتحار جيد للجميع. 1234 03:14:12,083 --> 03:14:16,417 حاول إقناعه، جرب الطرق الخاصة بك. 1235 03:14:18,000 --> 03:14:19,708 حاولت. 1236 03:14:21,042 --> 03:14:22,958 إنه لا يريد حتى أن يمارس الجنس بعد الآن. 1237 03:14:26,875 --> 03:14:29,292 يفكر في لا شيء سوى هذه الضربة. 1238 03:14:32,667 --> 03:14:35,875 الغاز والرهائن الآن قرر أن يفعل ذلك. 1239 03:14:35,958 --> 03:14:38,375 وقال انه سوف يذهب على طول الطريق، معك أو بدونك. 1240 03:14:44,583 --> 03:14:46,667 لم نحب بعضنا البعض أبدًا. 1241 03:14:52,333 --> 03:14:57,042 نحن نتحمل بعضنا البعض من أجل ماكس. لأننا لمرة واحدة لا نتعاون 1242 03:14:58,083 --> 03:15:00,042 ولا نفعل له شيئا؟ 1243 03:15:10,417 --> 03:15:12,083 بعد ذلك... 1244 03:15:13,583 --> 03:15:15,833 يمكننا العودة إلى كونهم أعداء كما كان من قبل. 1245 03:15:25,208 --> 03:15:29,208 شيء واحد مؤكد، إذا وضعوك في السجن عاجلاً... 1246 03:15:30,417 --> 03:15:32,208 لن يكون هناك أي ضربة على البنك. 1247 03:15:45,042 --> 03:15:47,708 حصلت على الفكرة من صديقك ماكس. 1248 03:15:49,583 --> 03:15:50,708 ماذا تقصد؟ 1249 03:15:50,875 --> 03:15:52,375 اضحك 1250 03:15:53,833 --> 03:15:56,167 يضحك عليك. هو فقط يسخر منك. 1251 03:15:58,958 --> 03:16:02,208 يقول حواء قطعت الكرات الخاصة بك. 1252 03:16:02,292 --> 03:16:05,958 أنه في كل مرة تمر فيها هذا البنك تحصل سكران قبالة. 1253 03:16:06,542 --> 03:16:11,583 أنك سوف تفعل أي شيء ل يتم القبض عليك حتى لا تقوم بهذه المهمة. 1254 03:16:25,375 --> 03:16:26,958 حسنا، ثم القيام بذلك. 1255 03:16:27,083 --> 03:16:30,375 افعل ذلك. أرسله إلى السجن، أنه في السجن. ليس كثيرا. 1256 03:16:30,417 --> 03:16:33,792 يكفي فقط للحصول على هذه الفكرة من رأسه. 1257 03:16:36,208 --> 03:16:40,292 وإذا كان البقاء يكلفك الكثير ابتعد عنه، حسنًا، اتبعه أيضًا. 1258 03:16:42,958 --> 03:16:44,875 أفضل في السجن مما كانت عليه في المقبرة. 1259 03:16:50,167 --> 03:16:51,875 تجد الطريق. 1260 03:16:56,167 --> 03:16:58,167 وإذا لم تفعل ذلك، سأفعل. 1261 03:17:02,417 --> 03:17:04,875 الآن ينزل! احصل على سيارة أجرة. 1262 03:17:05,000 --> 03:17:07,000 أنا مشغول. أنا مشغول. ترجل. 1263 03:17:13,583 --> 03:17:14,708 نودلز. 1264 03:17:15,875 --> 03:17:17,708 حاول أن تقرر بسرعة. 1265 03:17:28,417 --> 03:17:31,167 موسيقى الفرقة 1266 03:17:42,750 --> 03:17:45,167 الحظر 1267 03:18:11,417 --> 03:18:14,083 وداعا للحظر 1268 03:18:43,083 --> 03:18:44,667 ما الخطب؟ 1269 03:18:45,875 --> 03:18:47,667 ألا تستمتع؟ 1270 03:18:55,083 --> 03:18:56,958 هل أنت قلق بشأن هذه الليلة؟ 1271 03:18:58,083 --> 03:19:01,083 لماذا هذه الرحلة إذا الحظر انتهى تقريبا؟ 1272 03:19:03,667 --> 03:19:06,583 الجميع يبيع. بعض الأصدقاء تريد التخلص من بعض الكحول. 1273 03:19:06,708 --> 03:19:11,000 لأربعة سنتات. فقلنا لماذا لا؟ 1274 03:19:18,208 --> 03:19:20,042 سأذهب أكثر من المعتاد. 1275 03:19:21,292 --> 03:19:23,417 سأكون في الفندق في انتظارك. 1276 03:19:25,083 --> 03:19:28,417 أنا أحب ذلك عندما تأتي عد متأخرًا وأيقظني. 1277 03:19:34,875 --> 03:19:36,833 لن أعود الليلة. 1278 03:19:44,208 --> 03:19:46,167 ولن أعود غدًا أيضًا. 1279 03:19:46,958 --> 03:19:49,708 اعتقدت أنه كان مسألة بضع ساعات. 1280 03:19:57,375 --> 03:20:02,375 سيداتي وسادتي، إليكم موت هذا المكان، فات مو. 1281 03:20:03,583 --> 03:20:06,375 من يريد ذلك على الإطلاق تعال واشرب هنا بشكل قانوني؟ 1282 03:20:06,417 --> 03:20:08,083 يضحك 1283 03:20:08,417 --> 03:20:11,958 أنت هنا. هيا يا مو، جهز كل شيء. شجاعة! 1284 03:20:25,083 --> 03:20:26,750 يضحك 1285 03:20:26,875 --> 03:20:28,417 (ماكس) في وجوهنا. 1286 03:20:35,833 --> 03:20:37,292 (ماكس) يا رفاق. 1287 03:20:40,833 --> 03:20:42,542 في رحلتنا الأخيرة. 1288 03:20:42,875 --> 03:20:45,000 هناك أكثر من مجرد الويسكي على شاحنة الليلة. 1289 03:20:46,083 --> 03:20:50,375 هناك عشر سنوات من الحياة. عشر سنوات تستحق العيش. 1290 03:20:51,542 --> 03:20:52,542 نعم. 1291 03:21:11,375 --> 03:21:12,875 (ماكس) الشعرية. 1292 03:21:14,583 --> 03:21:15,958 نودلز. 1293 03:21:18,042 --> 03:21:19,792 - لشيم. - لشيم. 1294 03:21:23,417 --> 03:21:24,958 كم من الوقت يجب أن أنتظرك؟ 1295 03:21:30,000 --> 03:21:32,208 سنة ونصف، أكثر أو أقل. 1296 03:21:34,708 --> 03:21:36,875 ربما سنة مع حسن السيرة والسلوك. 1297 03:21:37,083 --> 03:21:38,958 - ماذا تريد أن تفعل؟ - لا، لا تسأل الأسئلة. 1298 03:23:14,667 --> 03:23:16,167 مركز الاتصال 1299 03:23:17,833 --> 03:23:19,000 الشرطة من فضلك. 1300 03:23:19,625 --> 03:23:21,375 يرن الهاتف 1301 03:23:21,667 --> 03:23:23,208 الرقيب هالوران 1302 03:23:25,083 --> 03:23:27,208 القسم الخامس. الرقيب هالوران. 1303 03:23:30,042 --> 03:23:31,292 جاهز. 1304 03:23:32,417 --> 03:23:34,792 <ط> من يتحدث؟ من هو؟ 1305 03:23:35,792 --> 03:23:37,625 <ط>- جاهز! - نعم. 1306 03:23:40,375 --> 03:23:41,958 لا بد لي من تقديم شكوى. 1307 03:24:08,333 --> 03:24:11,083 - نعم من هو؟ - أنا ماكس. افتح الباب. 1308 03:24:18,000 --> 03:24:21,833 - ما مشكلتك؟ هل أنت مريض؟ - لا، أنا بخير. 1309 03:24:22,333 --> 03:24:23,958 لا يبدو الأمر كذلك. 1310 03:24:26,083 --> 03:24:28,042 ربما يكون من الأفضل إذا كنت لا تأتي الليلة، هاه؟ 1311 03:24:29,417 --> 03:24:30,792 لماذا؟ 1312 03:24:34,875 --> 03:24:36,708 لقد كنت أشاهد لكم كل مساء. 1313 03:24:39,292 --> 03:24:41,167 وشربت روحك أيضا. 1314 03:24:42,958 --> 03:24:44,708 هل تفعل ذلك ل امنح نفسك الشجاعة؟ 1315 03:24:48,875 --> 03:24:51,042 انها مجرد نسخة احتياطية إلى حمولة من الويسكي. 1316 03:24:53,875 --> 03:24:55,583 نحن عند هذه النقطة أنت خائف من هذا أيضا. 1317 03:24:58,750 --> 03:25:00,417 ربما هو الأفضل ل لك البقاء هنا الليلة. 1318 03:25:02,417 --> 03:25:03,875 مع حواء. 1319 03:25:14,417 --> 03:25:17,833 ماكسي، حيثما تذهب سأذهب تعال أيضا. تذكر ذلك. 1320 03:25:28,583 --> 03:25:30,333 ربما شاركي على حق. 1321 03:25:31,083 --> 03:25:33,000 ربما ينبغي لي أن أتخلص منك فقط. 1322 03:25:43,083 --> 03:25:46,667 - أنت مجنون حقا. - لا تقل ذلك. 1323 03:25:47,208 --> 03:25:49,292 لا تقل لي! 1324 03:25:55,958 --> 03:25:57,167 مؤسسة بيلي (كارول) 1325 03:25:57,208 --> 03:25:59,167 لقد سخر منا ماكس يا نودلز. 1326 03:25:59,292 --> 03:26:00,750 أراد أن يموت. 1327 03:26:01,542 --> 03:26:04,083 هل تعلم أن عمره رجل مات في مستشفى للأمراض العقلية؟ 1328 03:26:04,667 --> 03:26:07,583 ماكس لم يرغب في ذلك ينتهي بنفس الطريقة. 1329 03:26:07,958 --> 03:26:11,417 لذلك وضع الفكرة في منطقتنا يتجه لمهاجمة الشرطة 1330 03:26:12,042 --> 03:26:16,083 وعندما أوقف الشاحنة بدأ ماكس في إطلاق النار أولاً. 1331 03:26:17,000 --> 03:26:19,208 فقط ليُقتل. 1332 03:26:37,417 --> 03:26:39,000 ما هذا؟ 1333 03:26:42,875 --> 03:26:44,417 الافتتاح هنا. 1334 03:26:45,708 --> 03:26:47,375 منذ خمسة عشر عاما. 1335 03:26:48,833 --> 03:26:49,875 من ذاك؟ 1336 03:26:52,625 --> 03:26:54,292 عرابة دار العجزة. 1337 03:26:56,958 --> 03:26:58,375 ممثلة. 1338 03:26:59,958 --> 03:27:01,375 هل تعرفها؟ 1339 03:27:03,417 --> 03:27:04,750 لا. 1340 03:30:14,167 --> 03:30:15,625 مرحبًا ديبورا. 1341 03:30:24,083 --> 03:30:25,958 ألا تخبرني بأي شيء؟ 1342 03:30:33,583 --> 03:30:35,667 لا أعرف ماذا يقولون التالي... 1343 03:30:37,625 --> 03:30:39,417 أكثر من 30 عاما. 1344 03:30:45,542 --> 03:30:50,667 حسنًا، دعنا نقول: "كيف هل انت؟ تبدو جيدًا"؟ 1345 03:30:53,625 --> 03:30:55,750 أو: "كنت أتمنى ذلك لن أراك مرة أخرى. 1346 03:30:59,167 --> 03:31:01,167 لم أكن أعتقد سأراك مرة أخرى. 1347 03:31:03,292 --> 03:31:04,958 انها مختلفة. 1348 03:31:06,417 --> 03:31:08,583 إنه بالفعل الكثير إذا لقد تعرفت علي. 1349 03:31:09,417 --> 03:31:11,625 الممثلون لديهم ذكريات جيدة. 1350 03:31:22,375 --> 03:31:24,000 هل تريد مشروبا؟ 1351 03:31:28,958 --> 03:31:30,417 أفعل. 1352 03:31:41,750 --> 03:31:42,792 مارجو. 1353 03:31:44,583 --> 03:31:47,083 - نعم يا آنسة؟ - لا يوجد شيء آخر في الوقت الراهن. يمكنك الذهاب. 1354 03:31:47,167 --> 03:31:48,667 حسنا يا آنسة. 1355 03:31:54,417 --> 03:31:56,083 لقد قلت "ملكة جمال". 1356 03:31:57,417 --> 03:31:59,292 هل لم تتزوج قط؟ 1357 03:32:00,958 --> 03:32:02,333 لا. 1358 03:32:06,000 --> 03:32:07,542 هل تعيش وحيدا؟ 1359 03:32:15,792 --> 03:32:17,208 لا. 1360 03:32:24,208 --> 03:32:26,000 من أين أتيت؟ 1361 03:32:29,333 --> 03:32:31,083 لقد جئت من الخارج. 1362 03:32:34,667 --> 03:32:36,542 متى وصلت؟ 1363 03:32:38,417 --> 03:32:39,958 لبضعة أيام. 1364 03:32:41,000 --> 03:32:42,417 هل تتراجع؟ 1365 03:32:54,875 --> 03:32:56,208 يعتمد على. 1366 03:32:59,208 --> 03:33:01,000 لماذا أردت رؤيتي؟ 1367 03:33:03,042 --> 03:33:04,708 سببين. 1368 03:33:05,667 --> 03:33:11,167 لمعرفة ما إذا كان ذلك مناسبًا لك للتخلي عني للمسرح. 1369 03:33:15,167 --> 03:33:16,792 في ذلك الوقت؟ 1370 03:33:19,667 --> 03:33:22,083 لقد كان على حق. أنت جيد جدًا. 1371 03:33:34,875 --> 03:33:37,417 أنتوني وكليوباترا "العمر لا يمكن أن يجعلها كبيرة في السن. 1372 03:33:37,667 --> 03:33:39,833 ""العمر لا يمكن أن يجعلها كبيرة في السن. 1373 03:33:40,958 --> 03:33:42,875 "يبدو أنه كان كذلك مكتوبة خصيصا لك. 1374 03:33:47,375 --> 03:33:48,875 والسبب الآخر؟ 1375 03:33:50,042 --> 03:33:51,792 والسبب الاخر... 1376 03:33:55,583 --> 03:33:58,667 الموافقة على ذلك أم لا اذهب إلى حفلة ليلة الغد. 1377 03:34:06,417 --> 03:34:08,000 حفلة؟ 1378 03:34:11,417 --> 03:34:12,625 نعم، في لونغ آيلاند. 1379 03:34:15,625 --> 03:34:17,667 من السيناتور بيلي. 1380 03:34:22,292 --> 03:34:24,000 هل تعرف السيناتور بيلي؟ 1381 03:34:26,542 --> 03:34:27,750 لا. 1382 03:34:29,875 --> 03:34:31,875 ولكن تلقيت بطاقة دعوة. 1383 03:34:40,625 --> 03:34:43,083 إذا كنت لا تعرف كل منهما أخرى، لماذا تمت دعوتك؟ 1384 03:34:43,750 --> 03:34:45,208 لا أعلم. 1385 03:34:47,000 --> 03:34:48,958 اعتقدت أنك تعرف. 1386 03:34:49,958 --> 03:34:52,792 أنا؟ لماذا انا؟ 1387 03:34:58,750 --> 03:35:00,292 لأنك تعرفني. 1388 03:35:00,958 --> 03:35:03,792 يطرق الباب - من هو؟ - هذا أنا، ديفيد. 1389 03:35:03,833 --> 03:35:06,375 - لا يا ديفيد. - هل يمكنني الدخول؟ 1390 03:35:06,667 --> 03:35:09,833 رقم انتظر هناك، سأتصل بك. 1391 03:35:09,875 --> 03:35:11,333 <حسنا، سأنتظرك هنا. 1392 03:35:14,875 --> 03:35:18,417 - ماذا يريد بيلي مني؟ - هل أتيت لتسألني هذا؟ 1393 03:35:18,792 --> 03:35:21,750 -لماذا أرسلت لي دعوة؟ - لا أعلم. 1394 03:35:21,875 --> 03:35:25,583 لماذا يجب أن أعرف عن الخاص بك دعوة؟ لا أعرف شيئا عن ذلك. 1395 03:35:26,542 --> 03:35:30,167 ماذا تريد مني لماذا هل أتيت؟ أنا لا أعرف أي شيء! 1396 03:35:30,750 --> 03:35:32,667 الآن أنت ممثلة سيئة. 1397 03:35:36,417 --> 03:35:38,292 من هو السيناتور بيلي؟ 1398 03:35:48,042 --> 03:35:50,792 السيناتور بيلي هو ممول عظيم. 1399 03:35:57,208 --> 03:36:01,208 لقد جاء إلى الولايات المتحدة كمهاجر فقير وجعله 1400 03:36:01,875 --> 03:36:05,833 الثروة بين سان فرانسيسكو ولوس أنجلوس، حيث عاش لمدة 30 عامًا. 1401 03:36:05,958 --> 03:36:09,042 أنا أعرف هذا. إنه مكتوب في الصحف. ماذا تعرف ايضا؟ 1402 03:36:16,583 --> 03:36:18,833 تزوج من امرأة غنية جدا. 1403 03:36:20,833 --> 03:36:22,417 الذي كان لديه ابن. 1404 03:36:23,417 --> 03:36:25,708 ماتت عندما ولد الطفل. 1405 03:36:27,167 --> 03:36:31,833 قبل خمس سنوات دخل السياسة وانتقلت هنا. 1406 03:36:31,875 --> 03:36:35,875 هذا بخصوص الأمس وأنا لست كذلك نتحدث عن الأمس، ولكن عن الآن. 1407 03:36:37,208 --> 03:36:39,083 الآن هو في ورطة. 1408 03:36:41,208 --> 03:36:46,417 لماذا لا تخبرني أنك كنت على قيد الحياة معه لسنوات وأنك حبيبته؟ 1409 03:36:55,625 --> 03:36:57,875 العمر قد يجعلني عجوزاً يا نودلز. 1410 03:37:02,417 --> 03:37:04,208 نحن رجلان عجوزان، نودلز. 1411 03:37:10,417 --> 03:37:13,083 الشيء الوحيد الذي لدينا بقي بعض الذكريات. 1412 03:37:16,625 --> 03:37:19,208 إذا ذهبت إلى ذلك حفلة يوم السبت 1413 03:37:19,792 --> 03:37:21,208 في الليل، لن يبقى لديك هؤلاء أيضًا. 1414 03:37:23,875 --> 03:37:25,625 تمزيق تلك الدعوة. 1415 03:37:28,583 --> 03:37:30,750 هناك مخرج آخر خلف الشاشة. 1416 03:37:32,208 --> 03:37:34,417 اخرج من هناك. 1417 03:37:37,875 --> 03:37:39,333 غادر الآن. 1418 03:37:39,875 --> 03:37:41,375 دون الالتفاف. 1419 03:37:43,417 --> 03:37:44,875 من فضلك يا نودلز. 1420 03:37:45,750 --> 03:37:47,958 من فضلك اخرج من هناك! 1421 03:37:55,292 --> 03:37:58,083 هل أنت خائف من أن أتحول في عمود من الملح؟ 1422 03:38:02,292 --> 03:38:05,417 إذا خرجت من هذا الباب، نعم. 1423 03:39:04,333 --> 03:39:06,625 (ديبورا) هو ابن السيناتور بيلي. 1424 03:39:07,417 --> 03:39:10,208 اسمه ديفيد، مثلك. 1425 03:40:30,208 --> 03:40:32,083 الأصوات غير مسموعة 1426 03:46:35,875 --> 03:46:36,958 الأصوات غير مسموعة 1427 03:47:02,333 --> 03:47:03,958 باب يفتح 1428 03:47:04,417 --> 03:47:06,000 <من فضلك اجلس. 1429 03:47:20,583 --> 03:47:22,625 ماذا تنتظر؟ 1430 03:47:26,625 --> 03:47:28,542 لماذا يا سيد بيلي؟ 1431 03:47:55,792 --> 03:47:57,417 اجلس يا نودلز 1432 03:48:02,083 --> 03:48:03,833 اجعل نفسك مرتاحًا. 1433 03:48:22,292 --> 03:48:24,833 أنا سعيد لك قبلت دعوتي. 1434 03:48:25,292 --> 03:48:27,042 حسنًا، لقد كنت فضوليًا. 1435 03:48:30,083 --> 03:48:32,375 الكثير من الأهمية الناس جميعا. 1436 03:48:33,708 --> 03:48:36,875 (ماكس) عادة عندما السفينة تغرق وتهرب الفئران 1437 03:48:37,958 --> 03:48:41,208 ولكن في حالتي يدفعون بعضهم البعض للصعود على متن الطائرة. 1438 03:48:53,375 --> 03:48:56,042 نعم قرأت عنه مشاكل في الصحف. 1439 03:48:58,667 --> 03:49:03,042 ومن ناحية أخرى، موقفه. قوتها وامتيازاتها 1440 03:49:03,417 --> 03:49:06,708 تحمل معينة عبء المسؤولية 1441 03:49:08,083 --> 03:49:10,333 وقدر معين من المخاطر. 1442 03:49:18,292 --> 03:49:20,625 لماذا دعا أنا هنا يا سيد بيلي؟ 1443 03:49:24,083 --> 03:49:28,042 هذه الدعوة لا تعني أ شيء سخيف وأنت تعرف ذلك جيدا. 1444 03:49:29,208 --> 03:49:31,958 انه يحسب فقط ما كان في تلك الحقيبة. 1445 03:49:34,417 --> 03:49:36,292 المال والرسالة. 1446 03:49:39,958 --> 03:49:42,208 ولم يقل من على الرسالة. 1447 03:49:44,542 --> 03:49:46,583 ألم تكتشف الأمر بعد؟ 1448 03:49:48,583 --> 03:49:50,083 أنت يا سيد بيلي؟ 1449 03:50:04,000 --> 03:50:07,042 أنا لم التقطت بندقية في سنوات عديدة. 1450 03:50:09,375 --> 03:50:12,417 لا أستطيع أن أرى جيدا بعد الآن، ولا حتى مع النظارات. 1451 03:50:12,583 --> 03:50:14,083 يدي ترتجف. 1452 03:50:17,750 --> 03:50:21,667 - ولا أريد تفويتها يا سيدي. - كفى من هذا التلاوة. 1453 03:50:23,208 --> 03:50:25,292 أنا بالفعل رجل ميت. 1454 03:50:26,958 --> 03:50:30,208 بمجرد أن أخرجت رأسي قاموا بقطعه، لا يتوقعون أي شيء آخر. 1455 03:50:31,958 --> 03:50:34,750 لن يسمحوا لي بالوصول إلى ذلك أبدًا تلك لجنة التحقيق. 1456 03:50:35,542 --> 03:50:38,833 إنهم يعلمون جيدًا أنه بمجرد أن أفتح فمي، كلهم في القرف العميق. 1457 03:50:39,875 --> 03:50:41,417 عليهم أن يجعلوني أختفي. 1458 03:50:44,833 --> 03:50:47,000 الآن أنت تعرف لماذا اتصلت بك. 1459 03:50:50,000 --> 03:50:51,625 افعلها يا نودلز. 1460 03:50:53,208 --> 03:50:55,958 أنت الشخص الوحيد يمكنني أن أقبله من. 1461 03:51:03,292 --> 03:51:05,417 لقد اكتشفت المكان الذي كنت مختبئًا فيه. 1462 03:51:06,333 --> 03:51:08,583 لقد جعلتك تعود من أجل هذا. 1463 03:51:10,833 --> 03:51:13,083 لسداد الدين الذي أدين لك به. 1464 03:51:16,375 --> 03:51:18,167 ثم يمكنك الخروج من هناك. 1465 03:51:26,000 --> 03:51:29,792 يأخذها مباشرة إلى الشارع. لن يراك أحد. 1466 03:51:37,375 --> 03:51:40,792 لا أعرف ما الذي تتحدث عنه، إنها لا تدين لي بأي شيء. 1467 03:51:49,708 --> 03:51:51,417 وكانت عيناك مليئة بالدموع 1468 03:51:51,417 --> 03:51:55,083 لنرى أن هذا الجسم يحترق على الطريق لم يكن لي، 1469 03:51:56,667 --> 03:51:58,375 ولكن من آخر. 1470 03:52:00,000 --> 03:52:03,625 لقد كنت مرتبكًا جدًا بحيث لم تدرك ذلك أن الشرطة كانت أيضًا في اللعبة. 1471 03:52:05,583 --> 03:52:08,000 في اتفاق تام مع الجمع. 1472 03:52:18,958 --> 03:52:20,542 أنت مجنون. 1473 03:52:23,417 --> 03:52:26,958 لقد أخبرتني بهذا بالفعل، منذ وقت طويل. 1474 03:52:28,167 --> 03:52:31,583 بدلا من ذلك، لم أكن كذلك من قبل واضحًا كما كنت في تلك اللحظة. 1475 03:52:32,375 --> 03:52:35,083 لقد سرقت حياتك. 1476 03:52:36,000 --> 03:52:38,208 وعشتها في مكانك. 1477 03:52:39,875 --> 03:52:42,042 لقد أخذت منك كل شيء. 1478 03:52:44,167 --> 03:52:45,667 أخذت أموالك. 1479 03:52:46,875 --> 03:52:48,708 امرأتك. 1480 03:52:49,833 --> 03:52:53,417 لقد تركتك مع 35 عامًا فقط من الندم على موتي. 1481 03:52:56,208 --> 03:52:58,042 الآن، ماذا تنتظر لاطلاق النار؟ 1482 03:53:47,083 --> 03:53:48,208 الأصوات غير مسموعة 1483 03:54:32,792 --> 03:54:35,375 هذا صحيح، لقد قتلت الناس، السيد بيلي. 1484 03:54:35,958 --> 03:54:40,000 في بعض الأحيان للدفاع عن نفسي. وأحيانا من أجل المال. 1485 03:54:40,875 --> 03:54:42,875 جاء إلينا الكثير. 1486 03:54:43,625 --> 03:54:48,000 المنافسين التجاريين والشركاء والعشاق. 1487 03:54:49,625 --> 03:54:52,875 في بعض الحالات قبلنا وفي حالات أخرى لم نفعل ذلك. 1488 03:55:07,042 --> 03:55:09,875 لم نكن لنقبله أبداً. 1489 03:55:10,875 --> 03:55:12,875 هل هذه هي طريقتك للانتقام؟ 1490 03:55:17,625 --> 03:55:18,750 لا. 1491 03:55:22,667 --> 03:55:24,792 إنها مجرد طريقتي في رؤية الأشياء. 1492 03:56:28,417 --> 03:56:30,208 إنها الساعة 10.25 صباحًا 1493 03:56:32,417 --> 03:56:34,583 وليس لدي ما أخسره. 1494 03:56:37,750 --> 03:56:40,667 الصديق الخائن ليس لديه خيار عليه أن يطلق النار. 1495 03:56:46,792 --> 03:56:47,958 افعل ذلك. 1496 03:57:10,583 --> 03:57:12,667 كما ترى أيها السيناتور... 1497 03:57:15,375 --> 03:57:17,375 لدي قصتي الخاصة أيضا. 1498 03:57:18,333 --> 03:57:20,208 أبسط قليلا منه. 1499 03:57:22,042 --> 03:57:26,042 منذ سنوات عديدة كان لدي صديق، صديق عزيز. 1500 03:57:28,417 --> 03:57:30,708 أبلغت عنه لإنقاذ حياته.. 1501 03:57:31,833 --> 03:57:33,417 بدلا من ذلك قتل. 1502 03:57:35,417 --> 03:57:37,208 أراد أن يقتل نفسه. 1503 03:57:39,208 --> 03:57:40,958 لقد كانت صداقة عظيمة. 1504 03:57:44,667 --> 03:57:47,875 سارت الأمور بشكل سيء بالنسبة له و لقد سارت الأمور بشكل سيء بالنسبة لي أيضًا. 1505 03:57:53,583 --> 03:57:55,292 ليلة سعيدة، السيد بيلي. 1506 03:58:05,000 --> 03:58:07,792 أتمنى أن يتم التحقيق معه تبين أنه لا شيء. 1507 03:58:10,750 --> 03:58:13,792 سيكون من العار ل عمل حياته ليذهب سدى. 1508 03:59:58,708 --> 04:00:01,042 صوت المحرك